1 00:02:33,660 --> 00:02:34,660 രേഖകൾ ശരിയായി സ്ഥാപിക്കുക, 2 00:02:35,290 --> 00:02:36,750 ഇപ്പോൾ അതിന് തീപിടിച്ചു. 3 00:02:41,410 --> 00:02:42,790 അപ്പോൾ ശരി, ഇന്ന് ആരാണ് കഥ പറയാൻ പോകുന്നത്? 4 00:02:43,410 --> 00:02:46,660 ലഡ്ഡൂ... നീ വൈകിപ്പോയി. നിങ്ങൾ ഒരു കഥ പറയൂ. 5 00:02:47,040 --> 00:02:48,660 ബ്രോ... എനിക്ക് കഥകളൊന്നും അറിയില്ല... 6 00:02:48,870 --> 00:02:51,540 എന്നാൽ വൈകിപ്പോയ കാര്യം പറയുമ്പോൾ ഈ കാര്യം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 7 00:03:03,790 --> 00:03:06,660 3-4 ദിവസം മുമ്പ്, ഒരു പുതിയ കുട്ടി ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു. 8 00:03:09,910 --> 00:03:11,250 അയ്യോ സൈക്കിൾ വിട്! ഓടുക! 9 00:03:27,040 --> 00:03:30,290 ഹേയ്... ഹലോ.....അതെ നീ! ഇവിടെ വരിക. 10 00:03:31,040 --> 00:03:32,040 ഇവിടെ വരിക! 11 00:03:38,120 --> 00:03:40,160 സ്കൂൾ സമയങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? - 9. 12 00:03:40,290 --> 00:03:42,660 9 മണിയോ? സ്കൂൾ 9 മണിക്ക് തുടങ്ങും, അല്ലേ?! 13 00:03:43,120 --> 00:03:45,040 ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അര മണിക്കൂർ നേരത്തെ, അല്ലേ? 14 00:03:45,910 --> 00:03:48,660 ഇനി പിന്നെ....ഞാൻ സെറ്റ് ചെയ്യട്ടെ നിങ്ങളുടെ വാച്ച് ശരിയാണ്... ഇപ്പോൾ വരൂ! 15 00:03:50,500 --> 00:03:52,910 വാ... കൂടെ നീങ്ങുക! 16 00:04:12,540 --> 00:04:15,660 ശരി....അവസാന അധ്യായം ഇപ്പോൾ ചെയ്തു. സിലബസ് പൂർത്തിയായി! 17 00:04:16,870 --> 00:04:17,660 സർ... ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? 18 00:04:20,620 --> 00:04:21,290 പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 19 00:04:21,620 --> 00:04:23,410 സർ, പുതിയ അഡ്മിഷൻ. ഇന്നെൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്. 20 00:04:23,790 --> 00:04:24,660 പുതിയ പ്രവേശനം?! 21 00:04:25,410 --> 00:04:26,370 സെപ്റ്റംബറിൽ? 22 00:04:27,040 --> 00:04:29,410 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ വൈകിയിട്ടില്ല; നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ (വർഷം) വൈകി! 23 00:04:30,120 --> 00:04:32,040 സർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കുണ്ട് വളരെ ദൂരെ നിന്ന് വരുന്നു. 24 00:04:32,870 --> 00:04:34,910 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത് നിങ്ങൾ സെപ്റ്റംബറിൽ എത്തുന്നുണ്ടോ?! 25 00:04:35,750 --> 00:04:36,040 ഹേയ്!!! 26 00:04:38,540 --> 00:04:39,160 അകത്തുവരൂ! 27 00:04:43,250 --> 00:04:44,500 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി നിൽക്കൂ! 28 00:04:46,620 --> 00:04:50,000 നോക്കൂ മകനേ... പിന്നാക്കം നിൽക്കുന്ന കുതിരകളെ അവസാനം ഏറ്റവും കൂടുതൽ അടിക്കപ്പെടുന്നു. 29 00:04:50,160 --> 00:04:51,160 എന്നിട്ട് മാത്രം ചെയ്യുക അവർ ഓട്ടത്തിൽ ഓടുന്നു. 30 00:04:51,620 --> 00:04:55,160 വരൂ! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടി റെഡി ആകൂ. നമുക്ക് ആദ്യ അധ്യായം ഒന്നുകൂടി പരിശോധിക്കാം. 31 00:04:55,410 --> 00:04:58,250 എങ്കിൽ പറയൂ... പ്ലാസി യുദ്ധമായിരുന്നു ആർക്കും ആർക്കുമിടയിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു? 32 00:05:06,120 --> 00:05:06,790 ചാണക്യാ...! 33 00:05:10,540 --> 00:05:12,120 സോറി സർ... ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഏത് റിവിഷൻ ചെയ്യാനും കഴിയും. 34 00:05:12,500 --> 00:05:13,870 ഇതാണ് സംസ്ഥാനം ആദ്യ അധ്യായം തന്നെ... 35 00:05:14,000 --> 00:05:16,160 ശരി, കുറച്ച് 'സേവനത്തിന്' തയ്യാറാകൂ. 36 00:05:18,540 --> 00:05:19,290 സർ! സർ! 37 00:05:19,500 --> 00:05:21,040 ഹേയ്! നിങ്ങൾ രണ്ടു കൈകളും ഉയർത്തി വയ്ക്കുക! 38 00:05:21,250 --> 00:05:22,410 നീ നിൻ്റെ കൈ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക. 39 00:05:22,790 --> 00:05:27,040 സർ! സാർ!...സാർ തമ്മിൽ വഴക്കായി ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനിയും ബംഗാൾ നവാബും. 40 00:05:29,660 --> 00:05:32,120 എപ്പോൾ? - സർ, 23 ജൂൺ, 1757. 41 00:05:32,290 --> 00:05:34,160 ആരാണ് വിജയിച്ചത്? - ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനി. 42 00:05:36,750 --> 00:05:38,540 വിദ്വാൻ ഇത് ഹൃദയത്തിൽ എടുത്തു. 43 00:05:39,120 --> 00:05:41,790 [നാടകീയമായി] “ആദ്യം ആരാണ് അവരുടെ തലസ്ഥാനം ഡൽഹിയിൽ സ്ഥാപിക്കണോ? 44 00:05:42,160 --> 00:05:44,410 അയാൾ അസ്ത്രങ്ങൾ എയ്തു കൊണ്ടേയിരുന്നു ചോദ്യത്തിന് ശേഷം ചോദ്യം... 45 00:05:45,160 --> 00:05:46,370 "തോമർ രജപുത്രർ." 46 00:05:46,410 --> 00:05:48,660 ഒപ്പം പുതിയ കുട്ടിയും... ഉത്തരങ്ങളുടെ അമ്പുകൾ എറിഞ്ഞു 47 00:05:49,870 --> 00:05:52,750 ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് റൂം തിരിഞ്ഞത് പോലെ പ്ലാസി യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക്! 48 00:05:58,000 --> 00:05:59,750 പ്രണയത്തിലും യുദ്ധത്തിലും എല്ലാം ന്യായമാണ്... 49 00:05:59,910 --> 00:06:02,160 അങ്ങനെ വിദ്വാൻ ക്രമേണ വഞ്ചനയിലേക്ക് കുനിഞ്ഞു. 50 00:06:02,370 --> 00:06:04,660 "ആർക്ക് ശേഷം ‘ഭാരത’ രാജ്യത്തിന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നത്?” 51 00:06:04,660 --> 00:06:05,620 "ഇത് സിലബസിന് പുറത്താണ്!!!" 52 00:06:06,290 --> 00:06:07,410 "ഭാരത രാജാവിന് ശേഷം." 53 00:06:14,160 --> 00:06:15,500 വിദ്വാൻ്റെ അസ്ത്രം ചാരമായി! 54 00:06:20,410 --> 00:06:22,910 പിന്നെ ആദ്യമായി, അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു. 55 00:06:26,160 --> 00:06:27,870 "ദൈവമേ നീ മഹാനാണ്!" 56 00:06:30,500 --> 00:06:31,660 "ഭഗവാനെ രാമൻ!" 57 00:06:32,290 --> 00:06:34,540 അതിനു ശേഷം, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ആക്രമണം ഉണ്ടായി! 58 00:06:41,620 --> 00:06:44,040 പക്ഷേ കുട്ടി വഴങ്ങിയില്ല. അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തു; അവൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു 59 00:06:44,790 --> 00:06:48,160 ക്ലാസ്സ് മുഴുവൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നു അവനിൽ എന്തോ പ്രത്യേകത ഉണ്ടായിരുന്നു. 60 00:06:49,790 --> 00:06:51,160 പക്ഷെ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു... 61 00:06:51,290 --> 00:06:53,910 അവൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അവനു തുല്യരല്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 62 00:06:54,160 --> 00:06:55,410 പാവം ലജ്ജിക്കുന്നു. 63 00:06:57,540 --> 00:07:00,250 അവൻ തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു; ആരോടും സംസാരിച്ചില്ല. 64 00:07:00,370 --> 00:07:03,620 ഒപ്പം ക്ലാസ് അനുഭവപ്പെട്ടു തുടങ്ങി - അവൻ ഒരു ഐഎസ്ഐ ഏജൻ്റാണെങ്കിൽ? 65 00:07:05,160 --> 00:07:06,910 അൽപ്പം സസ്പെൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 66 00:07:10,500 --> 00:07:11,540 ഞാൻ രണ്ടു ദിവസം എടുത്തു, 67 00:07:12,790 --> 00:07:14,290 എന്നാൽ മൂന്നാം ദിവസം എനിക്ക് അത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 68 00:07:14,620 --> 00:07:16,540 ഇല്ല അമ്മേ... എനിക്ക് വിശപ്പ് തോന്നുന്നില്ല. ഞാൻ പിന്നീട് കഴിക്കാം. 69 00:07:19,160 --> 00:07:20,910 അവൻ വിഷമിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു അവൻ്റെ പഠനത്തെക്കുറിച്ച്. 70 00:07:21,040 --> 00:07:24,370 അതെ തീർച്ചയായും... വിഷമിക്കൂ! പുറത്ത് നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 71 00:07:39,540 --> 00:07:42,290 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഇത് ഇതുപോലെ തുടരാൻ കഴിയില്ല. 72 00:07:46,910 --> 00:07:47,660 ചൂരൻ (ഹെർബൽ ദഹനം)... 73 00:07:48,160 --> 00:07:51,660 അത് മനസ്സിനെ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു! എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് ഇതിനകം തന്നെ. 74 00:07:53,000 --> 00:07:53,540 നന്ദി. 75 00:07:55,160 --> 00:07:57,750 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വരുന്നോ? - ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 76 00:07:58,540 --> 00:08:00,910 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും കാൻ്റീനിൽ പോകും; 77 00:08:00,910 --> 00:08:02,910 ...സമൂസ കഴിക്കാൻ. വരണോ? 78 00:08:02,910 --> 00:08:04,120 ഇല്ല. പുനരവലോകനം ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്നു. 79 00:08:06,910 --> 00:08:07,410 നല്ലത്! 80 00:08:10,620 --> 00:08:12,120 ബ്രോ, നേരെ വാ ഇതിനകം പോയിൻ്റിലേക്ക്! 81 00:08:12,160 --> 00:08:13,540 നീ എന്തിനാ കുഴങ്ങുന്നത് നമ്മുടെ ദഹനത്തോടൊപ്പം? 82 00:08:13,660 --> 00:08:15,750 അന്ന് ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു കാളി ദേവിയുടെ മേൽ... 83 00:08:16,750 --> 00:08:18,540 ...അത്, ഇന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും. 84 00:08:19,160 --> 00:08:20,540 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആരോടും സംസാരിക്കാത്തത്? 85 00:08:20,870 --> 00:08:21,660 ഇല്ല... അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. 86 00:08:22,410 --> 00:08:24,040 ക്ലാസ്സ് മുഴുവൻ പറയുന്നു... - എന്ത്? 87 00:08:24,790 --> 00:08:26,040 ...നിങ്ങൾ ഒരു ISI ഏജൻ്റാണെന്ന്. 88 00:08:27,500 --> 00:08:28,000 - നിങ്ങളാണോ? 89 00:08:29,660 --> 00:08:30,040 പിന്നെ ? 90 00:08:33,040 --> 00:08:34,790 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്, ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ? 91 00:08:36,910 --> 00:08:41,750 അതെ, കുറച്ച് നേരത്തെ വരൂ. എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല. 92 00:08:59,410 --> 00:09:02,660 പുതിയ അടിക്കുറിപ്പ് 93 00:09:10,660 --> 00:09:12,250 സ്കൂൾ തുടങ്ങാൻ ഇനിയും ഒരു മണിക്കൂർ ഉണ്ട്. 94 00:09:12,500 --> 00:09:14,540 എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയാം! പക്ഷേ എനിക്ക് വീട്ടിൽ നന്നായി പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല. 95 00:09:17,160 --> 00:09:18,870 പഠിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥ ഇവിടെയാണ് നല്ലത്. 96 00:09:58,410 --> 00:10:01,040 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആരോടും പറയില്ലേ? അല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമാകും. 97 00:10:01,290 --> 00:10:01,910 കുഴപ്പമോ? 98 00:10:02,790 --> 00:10:03,660 നീ പറയില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 99 00:10:04,160 --> 00:10:07,290 ഒരിക്കലുമില്ല! നിങ്ങൾ അത് ഊഹിക്കുക ഞാനത് കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല. 100 00:10:07,660 --> 00:10:09,660 അബദ്ധത്തിൽ ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ പോലും... 101 00:10:09,660 --> 00:10:11,290 ഞാൻ വിദ്യയിൽ (അറിവ്) ആണയിടുന്നു; ധർത്തി മാതയിൽ (ഭൂമിയുടെ മാതാവ്) 102 00:10:11,540 --> 00:10:14,160 ഭഗവാനിൽ (ദൈവം) ആണയിടുക... ആരോടും പറയില്ല. 103 00:10:27,410 --> 00:10:28,120 പിന്നെ ? 104 00:10:29,660 --> 00:10:31,540 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രായം? - 18. 105 00:10:32,410 --> 00:10:33,000 19. 106 00:10:33,910 --> 00:10:34,910 നിങ്ങളുടേത്? - 20. 107 00:10:35,250 --> 00:10:36,910 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ? - 19. 108 00:10:37,370 --> 00:10:39,250 ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ, എനിക്ക് കഴിയില്ല കൂടുതലായി എന്തെങ്കിലും പറയാൻ; 109 00:10:39,790 --> 00:10:41,120 അല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പം ഉണ്ടാകും. 110 00:10:42,120 --> 00:10:43,290 നാശം, പിന്നെ എന്തിന് ചെയ്തു നീ ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുമോ? 111 00:10:45,040 --> 00:10:46,120 അബദ്ധത്തിൽ പറഞ്ഞതാ. 112 00:10:46,160 --> 00:10:48,500 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും ഞങ്ങളോട് കാര്യം മുഴുവൻ പറയൂ. 113 00:10:48,620 --> 00:10:50,540 ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളെ, എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. 114 00:10:51,540 --> 00:10:52,790 ശരി, ഞങ്ങൾ നാളെ കാണും. 115 00:10:53,160 --> 00:10:54,910 എങ്ങനെ ഓടിപ്പോകും? അവനെ പിടിക്കൂ... 116 00:11:03,660 --> 00:11:06,290 ഓരോ 2-3 മാസത്തിലും, എനിക്ക് സ്കൂളുകൾ മാറ്റണം. 117 00:11:07,120 --> 00:11:09,290 നമുക്ക് ഒരിടത്ത് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല. 118 00:11:10,410 --> 00:11:12,370 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇതൊന്നും ആരോടും പറയാറില്ല. 119 00:11:13,790 --> 00:11:16,750 ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ നമ്മൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്... 120 00:11:16,790 --> 00:11:19,910 ഹായ് ബ്രോ! ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു സ്‌കൂൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?! 121 00:11:22,290 --> 00:11:25,910 ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ, അപ്പോൾ ഭൂമി ആക്രമിക്കപ്പെടാം! 122 00:11:26,410 --> 00:11:27,160 ആക്രമണം?! 123 00:11:29,500 --> 00:11:31,290 ഞങ്ങളുടേത് ഒരു സാധാരണ കുടുംബമല്ല. 124 00:11:33,000 --> 00:11:35,620 എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് ചില ശക്തികളുണ്ട്. 125 00:11:37,290 --> 00:11:38,160 എന്ത് ശക്തികൾ? 126 00:11:39,660 --> 00:11:41,540 ഹേയ്! എഴുന്നേൽക്കുക! 127 00:11:43,540 --> 00:11:44,290 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 128 00:11:44,540 --> 00:11:46,370 നീയും സ്വയം പഠിക്കുന്നില്ല മറ്റാരെയും പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 129 00:11:46,750 --> 00:11:47,370 പുറത്തുപോകുക! 130 00:11:47,910 --> 00:11:49,000 സർ, ഒരു മിനിറ്റ്. 131 00:11:50,290 --> 00:11:51,120 ഏതുതരം ശക്തി? 132 00:11:51,290 --> 00:11:53,290 ഹേയ്! കേട്ടില്ലേ... പുറത്തുപോകൂ! 133 00:11:53,500 --> 00:11:54,910 ബ്രോ പറയൂ, ഏതുതരം ശക്തി? 134 00:11:55,290 --> 00:11:56,290 [പ്രതിവാദത്തോടെ] മഹാശക്തി! 135 00:12:08,660 --> 00:12:10,290 എൻ്റെ അപ്പൂപ്പന് അതിശക്തിയുണ്ട്. 136 00:12:11,160 --> 00:12:13,540 എന്നപോലെ... അവന് വായുവിൽ പറക്കാൻ കഴിയും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര ഉയരത്തിൽ... 137 00:12:17,910 --> 00:12:19,620 ... കഴിയുന്നത്ര ഭാരമുള്ള ഭാരം ഉയർത്താൻ കഴിയും. 138 00:12:24,000 --> 00:12:24,910 സൂപ്പർമാൻ പോലെ? 139 00:12:26,160 --> 00:12:27,040 അതാണ് നിനക്ക് എൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ. 140 00:12:27,370 --> 00:12:29,160 സൂപ്പർമാൻ? - സൂപ്പർഹീറോ. 141 00:12:36,790 --> 00:12:39,870 ഞങ്ങൾ ആരോടും പറയുന്നില്ല. രഹസ്യമായി തുടരണം. 142 00:12:41,910 --> 00:12:45,160 അവൻ വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു; അവൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ അവകാശത്തിനായി ഉപയോഗിക്കണം, 143 00:12:45,410 --> 00:12:46,660 അല്ലെങ്കിൽ അധികാരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും. 144 00:12:50,160 --> 00:12:53,910 വഴക്കുണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം, അവൻ വളരെയധികം അടിച്ചു, ഒരാൾക്ക് എണ്ണം നഷ്ടപ്പെടും; 145 00:12:54,370 --> 00:12:56,040 അവൻ്റെ പരാമർശത്തിൽ അന്യഗ്രഹജീവികൾ വിറയ്ക്കുന്നു. 146 00:12:57,790 --> 00:12:59,870 അപ്പൂപ്പൻ എല്ലായിടത്തും പ്രശസ്തനാണ് വളരെ അകലെയുള്ള ഗ്രഹങ്ങൾ. 147 00:13:00,540 --> 00:13:02,410 അവന് ഒരു ഔദാര്യമുണ്ട് അവൻ്റെ തലയിൽ കോടികൾ. 148 00:13:02,910 --> 00:13:07,290 അന്യഗ്രഹ കുട്ടികൾ രാത്രി ഉറങ്ങാത്തപ്പോൾ; അവരുടെ അമ്മമാർ അവരോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 149 00:13:07,540 --> 00:13:08,540 നീ ഉറങ്ങിയാൽ നല്ലത് കുട്ടി. 150 00:13:09,160 --> 00:13:09,660 അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 151 00:13:10,250 --> 00:13:12,540 ഗ്രേറ്റ് ഗ്രാൻഡ് സൂപ്പർഹീറോ വരും! 152 00:13:21,500 --> 00:13:24,790 ഗ്രേറ്റ് ഗ്രാൻഡ് സൂപ്പർഹീറോ! 153 00:13:24,790 --> 00:13:30,540 ഗ്രേറ്റ് ഗ്രാൻഡ് സൂപ്പർഹീറോ! ഭാഗം എ: അന്യഗ്രഹജീവികളുടെ വരവ് 154 00:13:30,870 --> 00:13:31,620 കൊള്ളാം സുഹൃത്തേ! 155 00:13:32,040 --> 00:13:35,870 ഇത് മുഴുവൻ ക്ലാസും അറിഞ്ഞിരിക്കണം, മുഴുവൻ സ്കൂൾ, മുഴുവൻ നഗരം! 156 00:13:36,040 --> 00:13:37,660 ഇല്ല സഹോദരാ, അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 157 00:13:38,000 --> 00:13:40,790 നമ്മൾ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, അപ്പോൾ അധികാരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും. 158 00:13:43,750 --> 00:13:44,410 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 159 00:13:44,870 --> 00:13:46,250 ഓ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! 160 00:13:46,370 --> 00:13:48,500 എന്തുകൊണ്ട്? - എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു! 161 00:13:49,620 --> 00:13:53,000 ഇല്ല സഹോദരാ, അധികാരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല അത് കുട്ടികളോട് പറഞ്ഞാൽ. 162 00:13:53,660 --> 00:13:55,040 18 വയസും അതിനുമുകളിലും പ്രായമുള്ളവർക്കാണ് പ്രശ്നം. 163 00:13:55,250 --> 00:13:57,290 മുതിർന്നവരോട് പറഞ്ഞാൽ, അപ്പോൾ അധികാരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും. 164 00:13:59,790 --> 00:14:01,160 ശരി വിട! നാളെ നിന്നെ കാണാം. 165 00:14:02,500 --> 00:14:05,410 ഞാനും വരുന്നു നിങ്ങളുടെ വീട് കാണാൻ. 166 00:14:06,040 --> 00:14:07,540 എൻ്റെ വീട് വളരെ അകലെയാണ്. 167 00:14:07,790 --> 00:14:09,540 Tch! ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്! 168 00:14:09,660 --> 00:14:12,040 പഠനങ്ങൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും മുത്തച്ഛൻ്റെ യുദ്ധങ്ങളും. 169 00:14:12,500 --> 00:14:13,910 ഞാൻ ടെൻഷൻ ഫ്രീ ആണ്! 170 00:14:37,250 --> 00:14:40,250 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ, ആർക്കും സംശയം തോന്നാതിരിക്കാൻ. 171 00:14:41,410 --> 00:14:42,160 ശരി, ബൈ! 172 00:14:44,290 --> 00:14:45,290 ദീപു! - അതെ? 173 00:14:46,160 --> 00:14:46,910 നന്ദി! 174 00:14:47,410 --> 00:14:47,790 എന്തുകൊണ്ട് ? 175 00:14:48,620 --> 00:14:52,660 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു വലിയ സൂപ്പർഹീറോയാണ് എന്നിട്ടും നീ എന്നെ നിൻ്റെ സുഹൃത്താക്കി. 176 00:15:16,040 --> 00:15:16,790 ഹേ ദീപു... 177 00:15:19,410 --> 00:15:20,540 ദീപൂ... നീ കൃത്യസമയത്ത് എത്തി മകനേ. 178 00:15:21,040 --> 00:15:22,500 ഇവിടെ വരൂ, ഈ ബക്കറ്റ് അകത്തേക്ക് എടുക്കുക. 179 00:15:23,410 --> 00:15:24,040 പിൻഭാഗം തകർന്നു. 180 00:15:24,910 --> 00:15:25,910 ഇപ്പോൾ വരൂ, ഇറങ്ങൂ. 181 00:15:32,040 --> 00:15:33,040 ഇപ്പോൾ വരൂ. 182 00:15:48,540 --> 00:15:50,290 ഉള്ളിൽ ഒരു പല്ലി ഉണ്ട്. - എന്ത്?! 183 00:15:53,540 --> 00:15:56,160 ഹേയ്... ഹേയ് കേൾക്കൂ... 184 00:15:58,750 --> 00:15:59,750 ഞാൻ ഇന്നലെ അത് ഊരിമാറ്റി. 185 00:15:59,790 --> 00:16:01,540 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ അതെങ്ങനെ തിരിച്ചു വന്നു?! 186 00:16:01,910 --> 00:16:03,160 മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 187 00:16:03,160 --> 00:16:04,790 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 188 00:16:05,040 --> 00:16:08,500 എന്നാൽ വെള്ളം തണുത്താൽ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചൂടാക്കി വീണ്ടും കൊണ്ടുവരണം. 189 00:16:08,660 --> 00:16:10,500 ഞാൻ പോകില്ല. നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരേണ്ടിവരും. 190 00:16:12,160 --> 00:16:14,870 വരൂ വരൂ, ഇപ്പോൾ വരൂ മകനേ. 191 00:16:24,750 --> 00:16:28,910 ഷൂ! ഷൂ! പോകൂ! പോകൂ! 192 00:16:38,250 --> 00:16:38,750 അത് പോയി. 193 00:16:40,910 --> 00:16:42,040 പോയോ? - അതെ. 194 00:16:42,250 --> 00:16:43,660 പുറത്ത് പോയോ? - അതെ! അതെ! 195 00:16:43,790 --> 00:16:46,790 ഉറപ്പാണോ? - അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഒരു ക്യാമറ അകത്ത് എടുക്കും. 196 00:16:58,290 --> 00:17:01,660 അവൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ പഴകിയിരിക്കുന്നു. 197 00:17:03,160 --> 00:17:06,540 അവൻ്റെ കഥ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 198 00:17:08,040 --> 00:17:12,040 അവൻ എല്ലാ പാതകളുടെയും സംരക്ഷകനാണ്. 199 00:17:13,000 --> 00:17:16,120 ഓരോ ഗാലക്സിയും അവൻ്റെ പേര് പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു. 200 00:17:17,910 --> 00:17:19,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പല്ലികളെ ഭയപ്പെടുന്നത്? 201 00:17:20,790 --> 00:17:22,040 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 202 00:17:23,410 --> 00:17:26,620 ഒരിക്കൽ അച്ഛന് മലേറിയ പിടിപെട്ടു... പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റുകൾ കുറയുന്നു, 203 00:17:26,750 --> 00:17:28,040 ഏതാണ്ട് മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 204 00:17:29,000 --> 00:17:30,250 അപ്പോൾ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു... 205 00:17:30,910 --> 00:17:32,870 അവൻ നിങ്ങളെ കരയിപ്പിക്കും! 206 00:17:33,290 --> 00:17:35,410 ഒരു മനുഷ്യൻ, ഈ ചേട്ടൻ. 207 00:17:35,790 --> 00:17:38,000 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ "ഹൂഡിൽ" ശത്രുക്കൾ. 208 00:17:38,120 --> 00:17:40,500 ഓരോ കൊടുങ്കാറ്റിനെയും മറികടക്കുന്നു... 209 00:17:40,620 --> 00:17:42,790 എല്ലാ മാനദണ്ഡങ്ങളും തകർത്തു... 210 00:17:43,040 --> 00:17:45,290 പക്ഷി യുദ്ധത്തിൽ കുതിക്കുന്നു 211 00:17:46,620 --> 00:17:48,870 കൊതുകുകൾ ഭീതിയിലായി. 212 00:17:49,290 --> 00:17:51,250 അവർ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്ത് ഓടിപ്പോയി. 213 00:17:52,410 --> 00:17:54,750 ഇത് പല്ലികൾക്കിടയിൽ പിരിമുറുക്കത്തിന് കാരണമായി. 214 00:17:55,250 --> 00:17:56,540 അവരുടെ കുട്ടികൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുകയായിരുന്നു. 215 00:17:57,160 --> 00:18:01,120 പ്രതീക്ഷ അതിൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തി... 216 00:18:01,910 --> 00:18:05,660 പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് പറയാൻ സ്ഥാനമില്ല 217 00:18:06,540 --> 00:18:10,490 അവൻ വിചാരിക്കുന്നു "ഇതെല്ലാം സത്യമാകുമോ?" 218 00:18:10,500 --> 00:18:14,160 അവനും അതൊരു സ്വപ്നമായി തോന്നിയേക്കാം. 219 00:18:14,410 --> 00:18:15,910 ആക്രമണം! 220 00:18:15,910 --> 00:18:17,620 അന്നുമുതൽ നിങ്ങൾ പല്ലികളെ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 221 00:18:17,620 --> 00:18:19,790 നഹ്... അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 222 00:18:20,500 --> 00:18:21,910 ഹേയ്, ഹേയ്! 223 00:18:22,120 --> 00:18:24,750 കഥ അറിയണമെങ്കിൽ കേൾക്കുക മുഴുവൻ കഥയിലേക്ക്, അല്ലാത്തപക്ഷം ചോദിക്കരുത് !! 224 00:18:24,870 --> 00:18:26,290 പഴയ അതേ കഥകൾ, വീണ്ടും വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചു... 225 00:18:34,290 --> 00:18:35,790 എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായോ...? സർ... 226 00:18:36,910 --> 00:18:37,750 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? 227 00:18:38,250 --> 00:18:39,290 കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കുക! 228 00:18:43,790 --> 00:18:46,000 എല്ലാവരും... അദ്ധ്യായം 21, റഹീമിൻ്റെ ദമ്പതികൾ. 229 00:18:46,370 --> 00:18:49,370 നിങ്ങളുടെ പുസ്‌തകങ്ങൾ തുറക്കൂ, ആദ്യത്തെ ഈരടി... 230 00:18:50,000 --> 00:18:55,410 റഹീം പറയുന്നു, അവഗണിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ നിസ്സാര കാര്യങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുക 231 00:18:55,410 --> 00:18:57,290 നിങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം. 232 00:18:57,870 --> 00:19:00,870 ഒരു സൂചിക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ വാളിന് കഴിയില്ല ഒരു സൂചി ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്. 233 00:19:02,250 --> 00:19:02,790 ഹേയ്!! 234 00:19:03,290 --> 00:19:04,160 ക്ലാസ് നടക്കുന്നത് ഇപ്പുറത്താണ്; 235 00:19:04,160 --> 00:19:05,790 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് തിരയുന്നത്? മുന്നോട്ട് നോക്കുക. 236 00:19:07,500 --> 00:19:09,160 ബ്രോ, നീ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല; നീ ചെയ്തോ? 237 00:19:09,370 --> 00:19:11,910 വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ് 18 വയസ്സിൽ താഴെ. 238 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 അതൊന്നുമല്ല... ആരെങ്കിലും മങ്ങിച്ചാലോ ഒരു അധ്യാപകൻ്റെയോ കുടുംബാംഗത്തിൻ്റെയോ അടുത്തേക്ക്? 239 00:19:16,540 --> 00:19:18,290 ഞാൻ അവർക്ക് കുടിശ്ശിക വിരുദ്ധ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 240 00:19:20,000 --> 00:19:21,790 കുട്ടികൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 241 00:19:22,910 --> 00:19:27,410 അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഭീതിയിലായി. അവർ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം അപ്പൂപ്പൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 242 00:19:27,540 --> 00:19:28,620 എന്നിട്ട് മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു- 243 00:19:28,790 --> 00:19:33,410 ‘മകനേ! എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറേണ്ടി വരും. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഈ രീതിയിൽ ലഭിക്കില്ല. 244 00:19:33,500 --> 00:19:36,910 എന്നിട്ട് അവനെ ഇങ്ങനെ പിടിച്ചു അവനെ സ്വന്തം ഗ്രഹത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു 245 00:19:37,000 --> 00:19:38,620 പിന്നെ ഇവിടെ ഒരു പഞ്ച് അവിടെയും. 246 00:19:38,620 --> 00:19:40,540 ഇവിടെ കുത്തൂ... അവിടെ കുത്തൂ... 247 00:19:40,540 --> 00:19:41,370 ഇനിയും മുന്നിലാണ്... 248 00:19:42,410 --> 00:19:44,870 അവനെ ഒരു ഫുൾ റെയിൽ (ട്രെയിൻ) ഉണ്ടാക്കി... അവൻ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്? 249 00:19:44,910 --> 00:19:46,410 [കോറസിൽ] ട്രെയിൻ! 250 00:19:46,620 --> 00:19:47,160 അപ്പോൾ? 251 00:19:47,290 --> 00:19:48,870 അന്യഗ്രഹജീവി പറഞ്ഞു- ‘സോറി അപ്പൂപ്പൻ’. 252 00:19:48,910 --> 00:19:52,250 മുത്തശ്ശൻ പറഞ്ഞു- 'ഇല്ല. ഇന്ന് നീ മകനുവേണ്ടി തീർന്നു!’ 253 00:19:52,290 --> 00:19:53,250 അവിടെ ഗുരുത്വാകർഷണം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 254 00:19:54,120 --> 00:19:58,500 യോ... ഗുരുത്വാകർഷണം നമ്മെപ്പോലുള്ളവർക്കുള്ളതാണ്, സൂപ്പർഹീറോകൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല! 255 00:19:59,540 --> 00:20:03,290 സൂപ്പർഹീറോ വരുമ്പോൾ, ശാസ്ത്രം പിന്നിലായി. 256 00:20:03,750 --> 00:20:05,120 മനസ്സിലായി?! [കോറസ് മുറുമുറുപ്പ്] ഹും 257 00:20:05,160 --> 00:20:06,250 ഹേയ്! പുറത്തുപോകുക!! 258 00:20:08,370 --> 00:20:09,160 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക! 259 00:20:09,370 --> 00:20:13,040 അത്രയേയുള്ളൂ; ആ ദിവസം അന്യഗ്രഹജീവികൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു അവർ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു. 260 00:20:13,660 --> 00:20:16,750 അവരും ഇന്ന് എത്തണം. യുദ്ധം ഇതിനകം ആരംഭിച്ചിരിക്കണം. 261 00:20:19,410 --> 00:20:20,000 പൂവൻകോഴികൾ!! 262 00:20:21,040 --> 00:20:22,660 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങിവരുമോ അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെത്തന്നെ മുട്ടയിടുമോ! 263 00:20:22,910 --> 00:20:23,290 തിരികെ വരൂ!! വരൂ! 264 00:20:28,870 --> 00:20:30,540 സൂപ്പർഹീറോയ്ക്ക് ഒരു തത്വമുണ്ട്. 265 00:20:30,910 --> 00:20:33,790 ആദ്യം അടിക്കുന്നവൻ, വിജയിക്കുന്നവനാണ്. 266 00:20:34,370 --> 00:20:37,290 ദൈവത്താൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടവൻ ആർക്കും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല! 267 00:20:39,870 --> 00:20:43,500 ചെയ്യുമെന്ന് മുത്തശ്ശൻ സത്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഒരിക്കൽ അവരുമായി ഇടപെടുക. 268 00:21:11,250 --> 00:21:11,790 അയ്യോ!!! 269 00:21:13,540 --> 00:21:15,250 അപ്പോൾ അവനും മുറിവേൽക്കണം, അല്ലേ? 270 00:21:15,290 --> 00:21:19,370 എല്ലുകൾ പൊടിഞ്ഞു പോകുന്നു! എന്നാൽ പിന്നെ, എന്തു ചെയ്യണം? 271 00:21:20,290 --> 00:21:21,790 അത് ഒരു സൂപ്പർഹീറോയുടെ ജോലിയാണ്. 272 00:21:22,410 --> 00:21:24,290 ശക്തി ഉണ്ടെങ്കിൽ, വേദനയുണ്ട്. 273 00:21:26,410 --> 00:21:28,290 കുറഞ്ഞത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിർത്തുക പല്ലിക്കെതിരായ യുദ്ധം! 274 00:21:28,540 --> 00:21:30,410 നിങ്ങൾ ഇത്തവണ രക്ഷപ്പെട്ടു! അത് ഒടിഞ്ഞാലോ? 275 00:21:31,250 --> 00:21:32,910 പിന്നെ ഈ പ്രായത്തിൽ ശസ്ത്രക്രിയ പോലും സാധ്യമല്ല. 276 00:21:34,000 --> 00:21:35,500 ഞാൻ ചില മരുന്നുകൾ കുറിക്കുകയാണ്. 277 00:21:36,290 --> 00:21:37,500 ഇനി കുറച്ചു ദിവസം വിശ്രമിക്കണം. 278 00:21:39,660 --> 00:21:41,790 അതെ, ഉയർത്തരുത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഭാരം. 279 00:21:43,620 --> 00:21:46,660 അത് എൻ്റേതാണോ? - അതെ. അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 280 00:21:48,040 --> 00:21:48,660 അവനു വേണ്ടി. 281 00:21:49,370 --> 00:21:50,160 അച്ഛൻ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമോ? 282 00:21:56,410 --> 00:21:56,910 ബൈ ! 283 00:21:57,620 --> 00:21:59,500 ഞങ്ങളും വരുന്നു! മുത്തശ്ശനെ കാണും! 284 00:22:00,660 --> 00:22:02,410 ബ്രോ, അപ്പൂപ്പൻ അതറിഞ്ഞാൽ... 285 00:22:02,790 --> 00:22:05,870 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ, പിന്നെ അവൻ എന്നെ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലേക്ക് പാർസൽ ചെയ്യും. 286 00:22:06,540 --> 00:22:08,410 വിഷമിക്കേണ്ട! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ അടുത്ത് വരില്ല. 287 00:22:08,410 --> 00:22:09,870 ഞങ്ങൾ ദൂരെ നിന്ന് നോക്കും. ആരും സംശയിക്കില്ല. 288 00:22:09,870 --> 00:22:10,620 [കോറസിൽ] അതെ, അതെ! ശരിയാണ്! 289 00:22:30,660 --> 00:22:32,790 നീ അകത്തേക്ക് ചെല്ല്, നമുക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് കാണാം. 290 00:22:39,620 --> 00:22:41,120 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, ഇത് അവൻ്റെ വീടാണോ? 291 00:22:42,290 --> 00:22:43,910 അതെ, ഇതാണ് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്. 292 00:22:46,160 --> 00:22:48,120 സൂപ്പർഹീറോ എവിടെയാണ്? അന്യഗ്രഹജീവിയോ? 293 00:22:49,410 --> 00:22:50,790 കാത്തിരിക്കൂ ബ്രോ..അവർ വരും. 294 00:22:55,790 --> 00:22:57,620 സൂപ്പർഹീറോ? - ഒരു സ്കൂട്ടറിൽ? 295 00:22:57,790 --> 00:23:00,370 സ്കൂട്ടറിൽ സൂപ്പർഹീറോ? അവൻ അകത്തേക്ക് പറക്കേണ്ടതല്ലേ? 296 00:23:00,370 --> 00:23:01,790 അവൻ ഒരു വഴക്കിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരുന്നതായി തോന്നുന്നു. 297 00:23:04,500 --> 00:23:05,660 വരൂ കൂട്ടുകാരെ... നീ പോകണം. 298 00:23:05,870 --> 00:23:07,370 ആക്രമണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 299 00:23:07,870 --> 00:23:10,000 അവർ അപ്പൂപ്പൻ്റെ കൈയിൽ ഒരു തീവണ്ടി എറിഞ്ഞു. 300 00:23:10,160 --> 00:23:13,160 സഹോദരാ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. 301 00:23:14,410 --> 00:23:15,490 ദൈവമേ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ... 302 00:23:15,500 --> 00:23:17,160 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്തും ചെയ്യുക. ഇനി വിട്!! 303 00:23:30,500 --> 00:23:32,910 [ടിവിയിലെ വാർത്ത] സാഹചര്യം ഡൽഹിയിലും ഇന്നും മോശമാണ്. 304 00:23:32,910 --> 00:23:35,040 മലിനീകരണം കടുത്ത പ്രതിസന്ധിയിലാണ്. 305 00:23:35,290 --> 00:23:40,910 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, മലിനീകരണം പോലെ പടരുകയാണ് ഒരു പകർച്ചവ്യാധി, അതിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 306 00:23:40,910 --> 00:23:43,910 പപ്പാ, ട്രെയിനിനെ കുറിച്ച് വല്ല വാർത്തയും വന്നിട്ടുണ്ടോ? 307 00:23:44,160 --> 00:23:45,370 ഇല്ല. എന്തായിരിക്കണം അത്? 308 00:23:45,370 --> 00:23:47,410 പോലെ, ആരെങ്കിലും ചെയ്യാം ഒരു ട്രെയിൻ എറിഞ്ഞു. 309 00:23:48,540 --> 00:23:51,910 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? - അല്ല! അത് പോലെ തന്നെ ചോദിച്ചു. 310 00:23:52,040 --> 00:23:52,750 എന്നോട് സത്യം പറയൂ. 311 00:23:53,250 --> 00:23:55,000 നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ തകർക്കും! 312 00:23:55,910 --> 00:23:57,870 അതുകൊണ്ടാണ് അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഇവിടെയെത്തുന്നത്. അവർക്കറിയാം! 313 00:23:58,660 --> 00:24:01,660 അവരാണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് ചില നിരപരാധികൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 314 00:24:01,660 --> 00:24:03,750 [ടിവിയിൽ] ഹലോ സുഹൃത്തുക്കളെ! ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ വാർത്ത ലഭിച്ചു. 315 00:24:04,040 --> 00:24:06,660 റെയിൽവേ മന്ത്രാലയം തീരുമാനിച്ചു 316 00:24:06,660 --> 00:24:09,620 20 കിലോമീറ്ററിന് ഒരു രൂപ വീതം വർധിപ്പിക്കുക; 317 00:24:09,620 --> 00:24:16,120 ദീർഘദൂര ട്രെയിനുകൾക്ക് 80 പൈസ എസി ട്രെയിനുകൾക്ക് 1 രൂപ 30 പൈസയും. 318 00:24:16,620 --> 00:24:17,750 ഈ തീരുമാനത്തിന് മറുപടിയായി... 319 00:24:17,910 --> 00:24:20,750 പ്രതിഷേധങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട് രാജ്യത്തുടനീളം പലയിടത്തും. 320 00:24:21,000 --> 00:24:26,620 ഇന്ന് ചില സാമൂഹ്യവിരുദ്ധർ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട് ട്രെയിനുകളും റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകളും നശിപ്പിക്കാൻ. 321 00:24:27,540 --> 00:24:29,910 അന്യഗ്രഹജീവികൾക്ക് എന്ത് പ്രശ്നമാണ് റെയിൽവേ നിരക്കുകൾ ഉണ്ടോ? 322 00:24:30,910 --> 00:24:32,410 ശരി, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. രണ്ടു ദിവസത്തിനകം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 323 00:24:32,500 --> 00:24:33,250 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 324 00:24:33,790 --> 00:24:34,910 ഡൽഹി. ശരി... എനിക്ക് എൻ്റെ ട്രെയിൻ നഷ്ടമാകും... 325 00:24:35,120 --> 00:24:37,290 അയ്യോ അച്ഛാ! അവിടെ പോകരുത്. അത് അപകടകരമാണ്. 326 00:24:37,370 --> 00:24:38,500 അവർ അവിടെ ട്രെയിനുകൾ എറിയുന്നു. 327 00:24:38,620 --> 00:24:40,790 എറിയുന്ന ട്രെയിനുകൾ?! WHO? - അന്യഗ്രഹജീവികൾ!! 328 00:24:41,870 --> 00:24:43,790 [ചിരിക്കുന്നു] അന്യഗ്രഹജീവികൾ!! 329 00:24:44,870 --> 00:24:46,370 ഇല്ല അച്ഛാ... ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല! 330 00:24:46,370 --> 00:24:46,910 ഹേയ്...!! 331 00:24:47,120 --> 00:24:47,990 നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല! 332 00:24:48,000 --> 00:24:49,120 പോകട്ടെ! എനിക്ക് എൻ്റെ ട്രെയിൻ നഷ്ടമാകും! അത് പോകട്ടെ! 333 00:24:49,120 --> 00:24:49,870 നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല! 334 00:24:49,870 --> 00:24:50,910 മകനേ, ഞാൻ വൈകുകയാണ് എൻ്റെ ട്രെയിനിന് വേണ്ടി....പോകട്ടെ! 335 00:24:50,910 --> 00:24:52,120 അച്ഛാ...അവിടെ അന്യഗ്രഹജീവികളുണ്ട്!! 336 00:24:52,120 --> 00:24:53,540 ഹേയ്, പോകട്ടെ! നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ!! 337 00:24:53,540 --> 00:24:54,660 അത് പോകട്ടെ! എനിക്ക് എൻ്റെ ട്രെയിൻ നഷ്ടമാകും! അത് പോകട്ടെ! 338 00:24:54,660 --> 00:24:56,290 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് തരാം. 339 00:24:56,370 --> 00:24:58,040 ഇന്നലെ രാത്രി ന്യൂസ് ചാനലുകളെല്ലാം കണ്ടു; 340 00:24:59,910 --> 00:25:04,370 എല്ലാ പത്രങ്ങളും വായിക്കുക എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ വാർത്ത എവിടെയും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല! 341 00:25:04,660 --> 00:25:06,540 ഇതെല്ലാം മലിനീകരണത്തെക്കുറിച്ചാണ്, മലിനീകരണം, മലിനീകരണം. 342 00:25:13,370 --> 00:25:14,250 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു...? 343 00:25:14,540 --> 00:25:17,250 സൂപ്പർഹീറോയും അന്യഗ്രഹജീവിയും ഒരു ബോക്സിംഗ് റിങ്ങിൽ യുദ്ധം നടക്കുമോ? 344 00:25:18,120 --> 00:25:20,120 വഴക്കുകൾ ഭയാനകമാണ്... 345 00:25:20,660 --> 00:25:22,790 അവർ പോലും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല അവിടെ അവർ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു 346 00:25:23,000 --> 00:25:26,540 അവ എവിടെ എത്തുന്നു എന്നും - ഒരു രാജ്യത്തേക്ക് മറ്റൊന്നിലേക്ക് 347 00:25:26,660 --> 00:25:28,870 ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ചൊവ്വ, ചന്ദ്രൻ, വ്യാഴം വരെ. 348 00:25:29,000 --> 00:25:31,790 അപ്പൂപ്പൻ മനപ്പൂർവം എടുത്തു അവരെ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലേക്ക് 349 00:25:32,040 --> 00:25:34,410 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പവും നേരിടുന്നില്ല. 350 00:25:35,410 --> 00:25:39,160 ഒരു വ്യക്തി നമുക്കുവേണ്ടി വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?! 351 00:25:40,750 --> 00:25:41,910 ഇപ്പോൾ വരാം! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്!? 352 00:25:43,290 --> 00:25:46,500 ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ! ഇത് അപ്പൂപ്പനോട് പറയരുത് 353 00:25:47,040 --> 00:25:47,910 അവൻ ഉപദ്രവിക്കും. 354 00:25:51,160 --> 00:25:53,910 ഇതാ... നിങ്ങളുടെ പത്രങ്ങൾ! 355 00:26:08,620 --> 00:26:09,620 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ സർ? 356 00:26:30,660 --> 00:26:31,910 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും കൈയ്യടിച്ചത്? 357 00:26:33,160 --> 00:26:36,160 ഇതാണ് ചിങ്കി. അവളുടെ അച്ഛൻ പട്ടാളത്തിലായിരുന്നു. 358 00:26:36,790 --> 00:26:41,040 അവളും അച്ഛനും എങ്ങോട്ടോ പോവുകയായിരുന്നു ഒരു തീവ്രവാദി അവളുടെ പിതാവിന് നേരെ വെടിയുതിർത്തപ്പോൾ. 359 00:26:41,410 --> 00:26:42,500 അയാളും തിരിച്ചടിച്ചു. 360 00:26:43,790 --> 00:26:46,500 എന്നാൽ വൈകാതെ വെടിയുണ്ടകൾ തീർന്നു. 361 00:26:48,290 --> 00:26:50,910 അൽപ്പം അകലെ ഒരു തോക്ക് ചിങ്കി കണ്ടു. 362 00:26:51,870 --> 00:26:56,790 അവൾ അത് എടുക്കാൻ പോയപ്പോൾ ഭീകരൻ അവളുടെ കാലിൽ വെടിവച്ചു. 363 00:26:58,410 --> 00:27:00,250 ശരിക്കും ? - അതെ. 364 00:27:01,040 --> 00:27:02,250 പത്രങ്ങളിലും വന്നിരുന്നു! 365 00:27:02,790 --> 00:27:05,120 അടുത്ത അധ്യായം- CLIMATE. 366 00:27:33,870 --> 00:27:36,290 ഹലോ. - ഹലോ. 367 00:27:38,500 --> 00:27:39,540 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 368 00:27:40,620 --> 00:27:42,160 ഇല്ല-ഇല്ല... ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. നന്ദി. 369 00:27:44,750 --> 00:27:45,910 ഞാൻ സഹായിക്കും! 370 00:28:08,500 --> 00:28:10,410 വരൂ! ആക്രമണം! 371 00:28:26,370 --> 00:28:27,290 ഞാൻ ബെൽ അടിക്കട്ടെ? 372 00:28:28,160 --> 00:28:30,250 ഇതിനായി ഒരു അപേക്ഷ എഴുതുമോ? റിംഗ് ചെയ്യൂ! 373 00:28:48,660 --> 00:28:54,750 ഞങ്ങൾ... നോട്ട്ബുക്ക് ഏർ... ഞങ്ങൾ..ദീപു ഫ്രണ്ട്സ്... ക്ലാസ്സ് തന്നെ. 374 00:28:57,120 --> 00:29:01,040 നമസ്തേ. ഞങ്ങൾ ദീപുവിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്; ഒരേ ക്ലാസിൽ നിന്ന്. 375 00:29:01,290 --> 00:29:03,620 ദീപു തൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക് മറന്നിരുന്നു അത് തിരികെ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 376 00:29:04,540 --> 00:29:06,660 ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് തിരികെ നൽകാൻ മുഴുവൻ ക്ലാസ്സും ഇവിടെയുണ്ട്! 377 00:29:07,410 --> 00:29:08,040 വളരെ നല്ലത്! 378 00:29:08,660 --> 00:29:10,160 ഞാൻ വൃത്തിയാക്കലിൻ്റെ മധ്യത്തിലായിരുന്നു. പൊതിഞ്ഞു കെട്ടിയിട്ട് വരാം. 379 00:29:10,540 --> 00:29:13,250 വെറും 2 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ താഴെയുണ്ടാകും. 380 00:29:18,910 --> 00:29:19,500 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 381 00:29:21,160 --> 00:29:22,660 നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് നിങ്ങൾ മറന്നുപോയിരുന്നു. 382 00:29:23,160 --> 00:29:25,540 ഓ... ശരി... നന്ദി, ബൈ ! നാളെ സ്കൂളിൽ കാണാം. 383 00:29:32,040 --> 00:29:32,660 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 384 00:29:33,040 --> 00:29:36,040 ഉം... സൂപ്പർഹീ... പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കാണണമെന്ന് അപ്പൂപ്പൻ പറഞ്ഞിരുന്നു. 385 00:29:36,370 --> 00:29:38,410 അതെ, എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ അവൻ ചോദിച്ചു നീ പിന്നീട് വരണം. 386 00:29:38,870 --> 00:29:42,290 ഇവിടെ അൽപ്പം അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നു അതിനാൽ അവൻ ടെറസിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് എടുത്തു. 387 00:29:44,790 --> 00:29:45,870 ശരി... ബൈ! 388 00:29:49,500 --> 00:29:50,660 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വൈകി, സഹോദരാ. 389 00:29:58,040 --> 00:30:00,990 ഹേ ദീപു! വാതിൽ തുറക്കൂ. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 390 00:30:01,000 --> 00:30:01,540 ശ്ശ്...!!! 391 00:30:04,040 --> 00:30:05,290 [കുശുകുശുക്കുന്നു] വാ വരൂ... - എന്ത് ? 392 00:30:07,040 --> 00:30:07,870 വരൂ. - ഹേയ്..! 393 00:30:14,540 --> 00:30:17,790 അവരുടെ എല്ലാ മുഖങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുക; അവ സ്കാൻ ചെയ്യുക. 394 00:30:18,750 --> 00:30:25,120 ഇടവഴികളിലും ബസ് സ്റ്റാൻഡിലും അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും. റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ, റോഡിൽ; എല്ലായിടത്തും! 395 00:30:25,540 --> 00:30:26,790 നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കും! 396 00:30:27,750 --> 00:30:28,290 എന്തുകൊണ്ട് ? 397 00:30:29,290 --> 00:30:31,540 ഞാൻ നിൻ്റെ സ്തുതി പാടിയിട്ടുണ്ട് അവരുടെ മുന്നിൽ ഒരുപാട്. 398 00:30:32,500 --> 00:30:33,540 എന്ത് പ്രശംസ? 399 00:30:34,290 --> 00:30:38,290 നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ശക്തിയുണ്ടെന്ന്; നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം! 400 00:30:39,040 --> 00:30:39,910 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 401 00:30:40,040 --> 00:30:43,540 നിങ്ങൾക്ക് വായുവിൽ പറക്കാൻ കഴിയും; വളരെ ഭാരമുള്ള വസ്തുക്കൾ ഉയർത്തുക; 402 00:30:43,910 --> 00:30:47,290 അന്യഗ്രഹ ജീവികൾ - മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നവർ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തല്ലിക്കൊല്ലാം; 403 00:30:47,500 --> 00:30:51,620 ചുരുക്കത്തിൽ- നിങ്ങളൊരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്! സൂപ്പർമാൻ പോലെ! 404 00:30:52,540 --> 00:30:53,540 അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 405 00:30:54,370 --> 00:30:55,790 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്. 406 00:30:56,040 --> 00:30:58,660 ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഇപ്പോൾ രാത്രിയിൽ തിരിച്ചെത്തും, 407 00:30:58,660 --> 00:31:00,120 അപ്പോൾ അവ നിലനിൽക്കും രാത്രി വരെ ഇവിടെ നിന്നു. 408 00:31:01,000 --> 00:31:01,540 എന്ത്? 409 00:31:02,910 --> 00:31:04,240 ഒരാൾക്ക് അൽപ്പം വീമ്പിളക്കണം, അല്ലാത്തപക്ഷം 410 00:31:04,250 --> 00:31:06,540 പഠിച്ചിട്ടും വളരെ നന്നായി, ആരും നിങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല. 411 00:31:08,000 --> 00:31:10,910 ഇനി അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കണം നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്; ഒരു സൂപ്പർഹീറോ! 412 00:31:11,290 --> 00:31:12,410 ഞാൻ ശേഷം മടങ്ങിവരും അവരെ അയച്ചു. 413 00:31:12,660 --> 00:31:17,290 ഹേയ് ഹേയ്... ഞാൻ ആണെന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 414 00:31:17,370 --> 00:31:17,790 എന്ത്? 415 00:31:18,120 --> 00:31:19,620 എ..തെറ്റ്... സൂപ്പർഹീറോ. 416 00:31:19,750 --> 00:31:22,120 ഓ അതൊരു പഴയ തന്ത്രമാണ് ഒരു പുതിയ സ്കൂളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുക. 417 00:31:22,370 --> 00:31:23,910 ഞാനൊരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്! 418 00:31:24,290 --> 00:31:25,290 അതാണ്... വളരെ നല്ലത്! 419 00:31:25,660 --> 00:31:29,290 നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, അതേ കാര്യം പറയുക എങ്കിലും കുറച്ചുകൂടി ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ. 420 00:31:29,410 --> 00:31:30,410 ഞാൻ ശരിക്കും ഞാനാണ്! 421 00:31:30,540 --> 00:31:32,540 എന്നാൽ ആരോടും പറയരുത് അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടും! 422 00:31:32,620 --> 00:31:33,740 നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്! അങ്ങനെ അധികാരങ്ങൾ പോയി! 423 00:31:33,750 --> 00:31:35,160 കുട്ടികൾ അറിയുന്നത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല; 424 00:31:35,160 --> 00:31:37,540 അത് മുതിർന്നവരാണ്- 18 വയസും അതിനുമുകളിലും പ്രായമുള്ളവരാണ് പ്രശ്നം. 425 00:31:38,290 --> 00:31:39,540 ക്ലാസ്സിലും ഞാൻ അത് തന്നെ പറഞ്ഞു!! 426 00:31:39,660 --> 00:31:42,540 ഞാൻ ശരിക്കും ആകുന്നു; ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഞാനാണ്! 427 00:31:42,660 --> 00:31:45,620 വളരെ നല്ലത്! അതേ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയുക. ബ്രാവോ! 428 00:31:46,160 --> 00:31:49,500 ഹേയ്... ഞാൻ! ഹേയ്... 429 00:31:56,790 --> 00:31:58,410 ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? 430 00:31:59,160 --> 00:32:02,250 വഴക്ക് നേരത്തെ അവസാനിപ്പിച്ചാലോ; അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നത്. 431 00:32:03,500 --> 00:32:06,240 ബ്രോ, പലതവണ വഴക്കുകൾ മാസങ്ങളോളം നീളുന്നു! 432 00:32:06,250 --> 00:32:06,910 ഇപ്പോൾ സ്ക്രാം! 433 00:32:07,910 --> 00:32:09,500 നാളെ വിദ്വാൻ സാറിൻ്റെ ടെസ്റ്റാണ്... നമുക്ക് പോകാം. 434 00:32:26,500 --> 00:32:29,000 ദീപൂ... വിശ്വസിച്ചാലും അല്ലെങ്കിലും ഞാനൊരു സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ആണ്! 435 00:32:29,660 --> 00:32:31,910 സൂപ്പർഹീറോ. - യാ യാ... സൂപ്പർഹീറോ. 436 00:32:32,290 --> 00:32:33,250 ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 437 00:32:33,790 --> 00:32:34,500 നന്ദി. 438 00:32:36,540 --> 00:32:39,370 നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാർക്കെങ്കിലും കഴിയും നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആണെന്ന് പറയുക. 439 00:32:41,040 --> 00:32:42,160 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് അറിയാം. 440 00:32:45,620 --> 00:32:47,660 മുത്തശ്ശി എങ്ങനെ മരിച്ചു? അന്യഗ്രഹ ആക്രമണം? 441 00:32:48,040 --> 00:32:50,660 മ്മ്മ്...അവൾക്ക് ന്യൂമോണിയ പിടിപെട്ടു. 442 00:32:53,410 --> 00:32:57,160 മറ്റേതെങ്കിലും തെളിവോ സാക്ഷിയോ, ആരാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്; നിങ്ങളല്ലാതെ? 443 00:32:58,000 --> 00:33:01,040 അതെ, ഉണ്ട്. ഒരു ചിത്രമുണ്ട്... എൻ്റെ അന്യഗ്രഹ സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 444 00:33:01,500 --> 00:33:02,000 എന്നെ കാണിക്കുക. 445 00:33:02,290 --> 00:33:03,410 ഇത് എൻ്റെ ബാല്യകാല ചിത്രമാണ്. 446 00:33:04,250 --> 00:33:05,790 എനിക്കറിയാവുന്നത്, എന്നാൽ അന്യൻ എവിടെ? 447 00:33:05,790 --> 00:33:06,660 ഇവിടെ, എൻ്റെ അടുത്ത്. 448 00:33:06,910 --> 00:33:07,870 പക്ഷേ അതൊരു ഒഴിഞ്ഞ ഇടമാണ്. 449 00:33:08,040 --> 00:33:09,790 യാ യാ... അന്യഗ്രഹജീവിയെ ചിത്രങ്ങളിൽ കാണുന്നില്ല. 450 00:33:12,660 --> 00:33:14,120 നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 451 00:33:14,290 --> 00:33:16,120 എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നില്ല, ഞാനാണ്! 452 00:33:16,370 --> 00:33:16,910 ശരി. 453 00:33:18,040 --> 00:33:18,750 എന്ത് ശരി? 454 00:33:20,540 --> 00:33:23,660 ഇവിടെ വരെ ചാടുക നിങ്ങളൊരു സൂപ്പർഹീറോ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കും. 455 00:33:24,870 --> 00:33:26,620 എവിടെ? സ്ഥലം വരെ നീ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? അവിടെ? 456 00:33:26,870 --> 00:33:27,410 അതെ. 457 00:33:28,040 --> 00:33:30,540 അതിൽ എന്താണ് വലിയ കാര്യം? ഞാൻ ചാടാം... 458 00:33:47,910 --> 00:33:50,910 ഉമ്മാ...കുറച്ച് ദൂരെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇവിടെ വരെ എങ്ങനെ? 459 00:33:53,290 --> 00:33:55,910 ഓ... പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യണം. 460 00:34:11,910 --> 00:34:14,620 മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു അവൻ പുറത്തുവരാൻ വേണ്ടി. 461 00:34:19,540 --> 00:34:20,790 ഹേയ്... വാതിൽ തുറന്നു. 462 00:34:23,790 --> 00:34:26,040 അത് അവനാണോ? അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനാകാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു! 463 00:34:37,040 --> 00:34:38,910 പോകാം... നാളെ പുനരാരംഭിക്കും. 464 00:35:17,370 --> 00:35:18,410 [റെക്കോർഡിംഗ് പ്ലേ] ഞങ്ങൾ ദൈവത്തെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 465 00:35:18,410 --> 00:35:20,370 രാജു, ഞാൻ അൽപ്പ സമയത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 466 00:35:21,660 --> 00:35:23,540 കട അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കരുത്. 467 00:35:24,040 --> 00:35:31,290 - [റെക്കോർഡിംഗ് പ്ലേ] ദൈവം ക്ഷേത്രത്തിൽ മാത്രമല്ല ജീവിക്കുന്നത്. - ദൈവം നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്നു... 468 00:35:31,290 --> 00:35:32,160 ദയവായി എനിക്ക് ഈ സാധനം തരൂ. 469 00:35:32,160 --> 00:35:37,250 [റെക്കോർഡിംഗ് പ്ലേ] ...നമുക്ക് കണ്ണ് തുറന്നാൽ മതി നമ്മുടെ മനസ്സിൻ്റെ... ദൈവം നമ്മുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും... 470 00:35:50,160 --> 00:35:50,910 പ്രിയ ദൈവമേ!! 471 00:35:54,040 --> 00:35:57,660 ഹേയ്... ഈ മായം കലർന്ന സാധനമല്ല. ഉള്ളിൽ നിന്ന് നല്ല സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. 472 00:35:58,410 --> 00:35:59,910 ഇതൊരു പ്രത്യേക ഉപഭോക്താവാണ്. 473 00:36:01,410 --> 00:36:04,410 നമസ്തേ ! - നമസ്തേ ! 474 00:36:12,790 --> 00:36:14,660 നിങ്ങളുടെ ആകെ തുക 430/- ആണ്. - ഹേയ്!! 475 00:36:16,250 --> 00:36:19,620 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?! നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആർക്കാണ് പണം എടുക്കാൻ കഴിയുക?! 476 00:36:20,540 --> 00:36:23,660 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ്. പ്രിയ ദൈവമേ, ദയവായി എടുക്കുക. 477 00:36:24,790 --> 00:36:26,540 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? - 22. 478 00:36:28,370 --> 00:36:29,040 അകത്തേക്ക് പോകൂ. 479 00:36:32,660 --> 00:36:35,910 നിങ്ങൾ സൗജന്യമായി ഞങ്ങൾക്കായി വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു; ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പണം ഈടാക്കും? 480 00:36:38,290 --> 00:36:40,540 നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വിളിക്കാം ബാക്കിയുള്ള ‘ഭക്തരും’; 481 00:36:40,540 --> 00:36:42,160 അവർ നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 482 00:36:45,910 --> 00:36:49,040 മരങ്ങളും ചെടികളും ഭൂമിയിലുണ്ടായിരുന്നു മനുഷ്യർ വരുന്നതിനു വളരെ മുമ്പുതന്നെ. 483 00:36:49,910 --> 00:36:51,660 ഓരോ മരത്തിനും അതിൻ്റേതായ കഥയുണ്ട്... - അയ്യോ മുത്തച്ഛാ... 484 00:36:51,790 --> 00:36:55,750 'മറ്റ്' കഥകൾ കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! - അതെ, ഞാൻ പറയാം ... 485 00:36:57,750 --> 00:36:58,540 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ! 486 00:37:10,160 --> 00:37:11,410 അപ്പോൾ... കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 487 00:37:12,910 --> 00:37:14,290 ഓഹ്. എല്ലാം ശുഭം. 488 00:37:14,540 --> 00:37:16,620 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണം ഒരുപാട് ഓടുന്നു, അല്ലേ? 489 00:37:16,750 --> 00:37:17,910 ഓ അത് കുഴപ്പമില്ല. 490 00:37:18,160 --> 00:37:20,160 ഈ പ്രായത്തിൽ അതെല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്യാം? 491 00:37:23,160 --> 00:37:25,160 ഓ അവർ ചോദിക്കുന്നു ആ സൂപ്പർഹീറോ കാര്യം; 492 00:37:25,160 --> 00:37:26,910 ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആണെന്ന്. 493 00:37:27,160 --> 00:37:29,660 ഇനി ആർക്കെങ്കിലും സംശയം ഉണ്ടെങ്കിലും ദയവായി ഓരോന്നായി ചോദിക്കൂ. 494 00:37:31,790 --> 00:37:33,290 ബഹുമാനപ്പെട്ട സൂപ്പർഹീറോ മുത്തച്ഛൻ! 495 00:37:33,410 --> 00:37:36,660 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്താലും, അതിന് ഞാൻ എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു. 496 00:37:36,790 --> 00:37:37,620 കയ്യടികൾ!! 497 00:37:41,250 --> 00:37:43,160 വളരെ നല്ലത്! ഇനി നേരെ ചോദ്യത്തിലേക്ക് വരാം. 498 00:37:44,290 --> 00:37:46,910 നിങ്ങൾക്കും നമ്പർ 2 പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 499 00:37:47,120 --> 00:37:48,040 പ്രസക്തമായ ചോദ്യങ്ങൾ ദയവായി. 500 00:37:48,250 --> 00:37:50,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് സൂപ്പർഹീറോകൾ ബ്രീഫ് ധരിക്കുന്നത്? 501 00:37:50,540 --> 00:37:53,120 എന്തുകൊണ്ടാണ് അധികാരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഇത് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞാലോ? 502 00:37:53,290 --> 00:37:54,370 അടുത്ത യുദ്ധം എപ്പോഴാണ്? 503 00:37:54,910 --> 00:37:59,370 ഇതെല്ലാം വിടൂ, ഇന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആയത്. 504 00:38:00,660 --> 00:38:04,790 എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ... 505 00:38:05,870 --> 00:38:07,500 ...ഞാൻ മൂസിയെ കണ്ടു. 506 00:38:19,540 --> 00:38:24,870 ആ രാത്രി അവൾ ഭൂമി സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്, അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം. 507 00:38:26,290 --> 00:38:28,790 ഇവിടുത്തെ പച്ചപ്പ് അവർക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. 508 00:38:29,410 --> 00:38:31,790 അടുത്ത് നോക്കാനായി ഞാൻ മുന്നോട്ട് നടന്നു. 509 00:38:34,290 --> 00:38:37,290 ...അവൾ സൗഹൃദത്തിന് കൈനീട്ടി. 510 00:38:39,660 --> 00:38:41,410 ...പിന്നെ വെളിച്ചം ഉണ്ടായി. 511 00:38:46,370 --> 00:38:48,250 ഞാൻ അവളുമായി ഒരുപാട് കളിക്കുമായിരുന്നു. 512 00:38:51,120 --> 00:38:55,410 ഞാൻ അവൾക്കായി ആ മിഠായികൾ വാങ്ങുമായിരുന്നു. ഓറഞ്ച് മിഠായികൾ. 513 00:38:56,040 --> 00:38:59,120 പക്ഷെ ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല. അവളും ചെയ്തില്ല. 514 00:39:02,250 --> 00:39:04,660 ഒരു ദിവസം അവളുടെ അമ്മയും അച്ഛനും ഞങ്ങളെ കണ്ടു. 515 00:39:05,540 --> 00:39:07,410 അപ്പോൾ, ആക്രമണം ഉണ്ടായോ? - ഇല്ല. 516 00:39:09,290 --> 00:39:13,660 അവർ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. പോകുമ്പോൾ മൂസി ഒരുപാട് കരഞ്ഞു. 517 00:39:15,040 --> 00:39:16,160 ഞാനും ഒരുപാട് കരഞ്ഞു. 518 00:39:18,790 --> 00:39:20,250 പിന്നെ അവൾ തിരിച്ചു വന്നില്ല. 519 00:39:20,790 --> 00:39:23,790 മ്യൂസി ! ഏലിയൻ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ! 520 00:39:24,870 --> 00:39:26,540 അത്രയേയുള്ളൂ! - അതെ! 521 00:39:27,040 --> 00:39:28,500 പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആയത്? 522 00:39:28,790 --> 00:39:31,160 വാ... അവൾ പോകുമ്പോൾ മുസി എനിക്കും അധികാരങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുത്തു! 523 00:39:36,120 --> 00:39:40,870 അന്നുമുതൽ, അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ, ഞാൻ ശുചിത്വം പാലിക്കുകയും മരങ്ങൾ നടുകയും ചെയ്യുന്നു. 524 00:39:43,160 --> 00:39:44,540 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ യുദ്ധം ചെയ്തത്? 525 00:39:45,870 --> 00:39:47,540 ആഹ്... ഒരവസരവും കിട്ടിയില്ല. 526 00:39:47,750 --> 00:39:50,870 പിന്നെ ഒരുപാട് യുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായി അവ എണ്ണാൻ തനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല എന്ന്. 527 00:39:51,370 --> 00:39:51,910 അതെ... 528 00:39:53,540 --> 00:39:56,250 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റണ്ട് കാണിക്കാമോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും സൂപ്പർഹീറോ പോലെ, 529 00:39:56,870 --> 00:39:58,750 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആണെന്നോ? 530 00:40:10,040 --> 00:40:11,290 ഓ! അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. 531 00:40:13,410 --> 00:40:15,910 കഥകൾ പിന്നീട് കേൾക്കാം; ആദ്യം ജ്യൂസ് കഴിക്കുക. 532 00:40:25,910 --> 00:40:28,040 അപ്പോൾ.....നീ എന്ത് ചെയ്തു ഇന്നത്തെ സെഷനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക? 533 00:40:28,160 --> 00:40:29,790 എന്തായിരുന്നു നീ ആ പറഞ്ഞത്? - എന്ത് ? 534 00:40:30,290 --> 00:40:31,910 നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യാത്തത് പോരാടാൻ അവസരം ലഭിക്കും. 535 00:40:32,250 --> 00:40:34,290 എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കണോ? - അയ്യോ... ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് പറഞ്ഞത്? 536 00:40:34,660 --> 00:40:36,660 അധികാരങ്ങൾ വന്നതിനാൽ, ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല 537 00:40:37,040 --> 00:40:38,620 അന്യഗ്രഹജീവികളില്ല, വഴക്കുകളില്ല. 538 00:40:38,870 --> 00:40:41,410 അന്യഗ്രഹജീവികൾ വന്നാൽ മാത്രം അപ്പോൾ എനിക്ക് ശക്തി കാണിക്കാമോ? 539 00:40:41,540 --> 00:40:42,790 പിന്നെ എന്ത് അന്യഗ്രഹജീവികൾ വരുന്നില്ലേ? 540 00:40:43,040 --> 00:40:47,660 അപ്പോൾ അധികാരങ്ങൾ പാഴായി! തമ്പുരാനെ വാഴ്ത്തുക! സമാധാനം! ബൈ ബൈ! ടാ-ടാ! 541 00:40:48,790 --> 00:40:50,750 പിന്നെ എങ്ങനെ തെളിയിക്കും? - എന്ത്? 542 00:40:51,290 --> 00:40:52,500 നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആണെന്ന്. 543 00:40:56,040 --> 00:40:57,660 എന്ത്? - ഇവിടെ വരിക. 544 00:41:00,500 --> 00:41:01,290 കഥകൾക്കൊപ്പം! 545 00:41:02,370 --> 00:41:07,040 അന്യഗ്രഹജീവികൾ വരുന്നത് വരെ, നിങ്ങളുടെ ധീരതയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ തുടരുക. 546 00:41:07,370 --> 00:41:10,910 അവർ എത്തുമ്പോൾ, എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം യഥാർത്ഥമായി കാണിക്കൂ! ലളിതം! 547 00:41:14,040 --> 00:41:20,000 ഓ... ഈ പ്രണയകഥ ഒഴിവാക്കൂ. മി-മ്യൂസി-ഓറഞ്ച് മിഠായികൾ! 548 00:41:20,370 --> 00:41:26,000 ഉള്ളത് അവരോട് പറയുക യുദ്ധം, സ്ഫോടനങ്ങൾ, യുദ്ധങ്ങൾ, നാശം. 549 00:41:26,540 --> 00:41:27,660 അതാണ് ഇന്നത്തെ ട്രെൻഡ്. 550 00:41:29,040 --> 00:41:32,160 നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കഥകളെല്ലാം കോട്ടൺ മിഠായിയാണ്. 551 00:41:37,370 --> 00:41:41,410 മനുഷ്യർ കൂടുതൽ മാലിന്യം വിതറുന്നു. എത്രയും വേഗം അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഇറങ്ങും. 552 00:41:42,120 --> 00:41:45,250 അവരുടെ പുതിയ ദൗത്യത്തിൻ്റെ പേര് ക്ലീൻ എർത്ത് മിഷൻ ആണ്. 553 00:41:45,540 --> 00:41:47,910 വൗ! ഇനി അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഭൂമി വൃത്തിയാക്കുമോ? 554 00:41:48,120 --> 00:41:51,660 ഇല്ല! അവർ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നമ്മെ ശുദ്ധീകരിക്കും. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ആക്രമിക്കുന്നത്. 555 00:41:52,040 --> 00:41:53,120 പിന്നെ എപ്പോഴായിരിക്കും വഴക്ക്? 556 00:41:53,540 --> 00:41:56,870 ഇപ്പോൾ, അത് അന്യഗ്രഹജീവികളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും, അവരുടെ പദ്ധതി എന്തായാലും ആയിരിക്കും. 557 00:41:57,410 --> 00:41:58,750 [കോറസിൽ] ഹും. 558 00:41:59,910 --> 00:42:04,410 എല്ലാം ശരിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളോട് പറയുക വഴക്കുകൾ ഉണ്ടാകാത്തിടത്തോളം മുത്തച്ഛൻ, 559 00:42:04,660 --> 00:42:06,410 കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ സൂപ്പർഹീറോയുടെ ഒരു വേഷം. 560 00:42:12,660 --> 00:42:13,540 ഇത് ഉണ്ടാക്കണം. 561 00:42:14,290 --> 00:42:17,910 ഓ... ഇത് ശരിയാണ്, അത് വായുവിൽ നീന്തുകയും ചില ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു ... 562 00:42:17,910 --> 00:42:20,290 കുട്ടികൾ അവനെ ടിവിയിൽ കാണുന്നു. - അതെ... അവൻ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്. 563 00:42:20,660 --> 00:42:22,410 തീർച്ചയായും ചെയ്യും - ഹും. 564 00:42:22,910 --> 00:42:24,870 കുട്ടിയുടെ അളവ് എനിക്ക് തരൂ. - കുട്ടി? 565 00:42:25,540 --> 00:42:27,740 അതെ; നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ് കുട്ടിയുടെ ഫാൻസി വസ്ത്രം, അല്ലേ? 566 00:42:27,750 --> 00:42:29,160 അയ്യോ ഇല്ല... എനിക്ക് ഇത് എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്. 567 00:42:31,410 --> 00:42:34,410 ഉം... എങ്കിൽ വേണം ഈ ഹ്രസ്വവും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 568 00:42:34,500 --> 00:42:37,910 അതെ! എല്ലാം ഉണ്ടാക്കണം. പിന്നിലെ ദുപ്പട്ട (അങ്കി) പോലും ഉണ്ടാക്കണം. 569 00:42:39,000 --> 00:42:41,620 സർ, ഈ ചിത്രത്തോടൊപ്പം മറ്റൊരാളുടെ ചിത്രം ജോയിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 570 00:42:44,120 --> 00:42:45,120 തീർച്ചയായും മുത്തച്ഛൻ! 571 00:42:45,290 --> 00:42:48,370 രേഖ-മാധുരി-സൊനാലി, ആരെ വേണമെങ്കിലും ചേരാൻ, ഞങ്ങൾ അത് ചേരും! 572 00:42:48,370 --> 00:42:50,040 ഇല്ല, ഇല്ല. - യഥാർത്ഥത്തേക്കാൾ യഥാർത്ഥമായത്! 573 00:42:50,040 --> 00:42:54,040 ഉം... തെറ്റ്. മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് പറക്കുന്നു ... 574 00:42:54,160 --> 00:42:55,750 അന്യഗ്രഹജീവിയോ? - അന്യഗ്രഹജീവി. 575 00:42:56,290 --> 00:43:01,040 നമുക്ക് അത് എൻ്റെ ചിത്രത്തിൽ ലഭിക്കുമോ, എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? ഇതുപോലെ. 576 00:43:01,290 --> 00:43:04,660 അയ്യോ മുത്തച്ഛാ!! നമുക്ക് പോലും കഴിയും ഇത് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ! 577 00:43:04,790 --> 00:43:08,500 അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഭൂമിയിൽ വന്നതായി കാണപ്പെടും അവരുടെ ചിത്രം നിങ്ങളോടൊപ്പം എടുക്കാൻ മാത്രം. 578 00:43:09,290 --> 00:43:13,290 അപ്പൂപ്പാ... ഒരു ഇന്ത്യൻ അന്യഗ്രഹജീവിയെ വെക്കണോ അതോ ചൈനക്കാരനോ അമേരിക്കക്കാരനോ? 579 00:43:13,500 --> 00:43:15,790 ഓ പക്ഷേ അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഭൂമിക്ക് പുറത്ത് നിന്നുള്ളവരാണ്, അല്ലേ? 580 00:43:16,660 --> 00:43:21,790 പക്ഷേ മുത്തച്ഛാ, പലതരം അന്യഗ്രഹജീവികൾ വരുന്നു ഇന്ത്യയിലേക്കും അമേരിക്കയിലേക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്. 581 00:43:23,000 --> 00:43:24,790 എന്നിട്ട് അത് നേറ്റീവ്, ഇൻഡ്യൻ ആക്കുക. 582 00:43:25,040 --> 00:43:26,250 അതെ, അതെ! - നന്ദി. 583 00:43:28,370 --> 00:43:32,540 ബ്രോ, എന്തൊരു അടിയായിരുന്നു അത്... വളരെ രസകരമാണ്. അവർ മിടുക്കരായി പെരുമാറി... 584 00:43:35,790 --> 00:43:39,540 ഉമ്മാ... ബാത്ത്റൂം? - അതെ, അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ഫ്ലഷ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 585 00:43:42,290 --> 00:43:44,160 നോക്കൂ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്. - ഹും. 586 00:43:44,540 --> 00:43:47,410 പക്ഷേ അവരുടെ ആവേശം നോക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രമത്തിലാണ്. 587 00:43:47,410 --> 00:43:48,290 അന്യഗ്രഹജീവി വന്നില്ലെങ്കിൽ... 588 00:43:48,290 --> 00:43:51,160 അതുവരെ അച്ഛൻ ട്രാൻസ്ഫർ ആകും. എന്തിനാ ടെൻഷൻ ആകുന്നത്? 589 00:43:53,750 --> 00:43:56,620 നോക്കൂ മുത്തച്ഛാ, നീ സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചാൽ മതി ഇങ്ങനെ സമയം കളയുന്നു... 590 00:43:57,410 --> 00:44:01,160 ...നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആരാധകരുണ്ട് ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രശസ്തിയും സുരക്ഷിതമാകും. 591 00:44:01,410 --> 00:44:04,000 മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മാർക്കറ്റ് ചെയ്തു! 592 00:44:04,750 --> 00:44:07,660 ദയവായി ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. - [നിശ്വാസം] 593 00:44:14,410 --> 00:44:15,660 വരൂ, നമുക്ക് നിങ്ങളെ കുറച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം. 594 00:44:16,500 --> 00:44:18,750 എവിടെ? - വരൂ! 595 00:44:48,000 --> 00:44:51,290 നിങ്ങൾ ഇനിയും ഉയരത്തിൽ പറക്കണം, അല്ലേ? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമാകരുത്! 596 00:45:04,290 --> 00:45:05,540 യോ! ഹലോ! 597 00:45:06,250 --> 00:45:09,120 രാജു പറഞ്ഞു, നിങ്ങളാണ് സാധനം തന്നത് മറ്റൊരാൾക്ക് സൗജന്യമായി ഷോപ്പ്. 598 00:45:09,410 --> 00:45:11,660 ക്ഷമിക്കണം അച്ഛാ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പലതും പറയാൻ കഴിയില്ല. 599 00:45:11,910 --> 00:45:13,160 എന്നാൽ അവൻ വളരെ ഉപകാരപ്രദമായ ആളാണ്. 600 00:45:13,290 --> 00:45:15,000 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. 601 00:45:15,040 --> 00:45:16,120 അവരെ സജ്ജമാക്കും! 602 00:45:16,370 --> 00:45:18,160 ഇപ്പോൾ മകനേ, നിങ്ങളിൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു! 603 00:45:19,790 --> 00:45:22,040 നിർത്തുക ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു ? നിർത്തുക ! 604 00:45:37,370 --> 00:45:38,290 പാവം പയ്യൻ... 605 00:45:38,660 --> 00:45:40,910 ഇപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും പുറത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 606 00:45:42,040 --> 00:45:44,790 അങ്ങനെ... നമ്മൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സൂപ്പർഹീറോകൾ, 607 00:45:44,870 --> 00:45:45,910 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യണം? 608 00:45:46,040 --> 00:45:47,000 അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 609 00:45:47,660 --> 00:45:48,410 ശ്രദ്ധിക്കുക... 610 00:45:48,790 --> 00:45:51,620 അന്യഗ്രഹജീവികൾ വരുമ്പോൾ, അവരുടെ മകളെ വശീകരിച്ച് പറയൂ- 611 00:45:52,250 --> 00:45:57,790 ‘ഹേയ് സെനോറിറ്റ! എനിക്ക് സ്നേഹം വേണ്ട... എനിക്ക് അധികാരം വേണം!’ 612 00:45:58,540 --> 00:46:00,910 ഹേയ് ഹേയ്... കൊല്ലപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 613 00:46:01,910 --> 00:46:03,750 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സൂപ്പർഹീറോ ആകാൻ കഴിയില്ല. 614 00:46:03,910 --> 00:46:05,410 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂപ്പർ ഹീറോ ആകണമെങ്കിൽ... 615 00:46:05,660 --> 00:46:09,410 പിന്നെ വ്യായാമം ചെയ്യുക, ശരീരം കെട്ടിപ്പടുക്കുക, നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, 616 00:46:09,540 --> 00:46:10,540 മരങ്ങളും ചെടികളും വളർത്തുക, 617 00:46:11,040 --> 00:46:13,620 ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക, മാതാപിതാക്കളെ സേവിക്കുക... 618 00:46:13,910 --> 00:46:18,540 ശുചിത്വം പാലിക്കുക, എല്ലാവരെയും സഹായിക്കൂ, എല്ലാവർക്കും ഉപകാരപ്പെടൂ... 619 00:46:20,290 --> 00:46:22,290 അങ്ങനെയാണ് ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആകുന്നത്. മനസ്സിലായി? 620 00:46:23,540 --> 00:46:27,540 വെളിപ്പെടുത്തൽ എൻ്റെ ജോലിയല്ല പക്ഷെ എൻ്റെ ശീലം. 621 00:46:27,910 --> 00:46:30,620 അവൻ അതിൻ്റെ വേരിൽ എത്താത്തിടത്തോളം, 622 00:46:30,790 --> 00:46:34,040 അവൻ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു- എക്‌സ്‌പോസ് കിംഗ്, കണ്ണു! 623 00:46:34,870 --> 00:46:38,410 വൃത്തിയുള്ളതും വ്യക്തവും സത്യസന്ധവുമാണ്. 624 00:46:38,910 --> 00:46:39,410 അച്ഛൻ ! 625 00:46:39,910 --> 00:46:41,120 അതെ. - എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 626 00:46:41,410 --> 00:46:41,910 അതെ. 627 00:46:42,620 --> 00:46:43,910 ഒരാൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു എക്സ്പോസ് ചെയ്യുന്നത്? 628 00:46:45,120 --> 00:46:46,290 രസകരമായ ചോദ്യം. 629 00:46:48,290 --> 00:46:53,290 നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്ന വ്യക്തി; ആദ്യം അവരെ പൂർണ്ണമായി കേൾക്കുക. 630 00:46:54,040 --> 00:46:58,910 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും, അവ ഓരോന്നായി അന്വേഷിക്കുക. 631 00:46:59,790 --> 00:47:05,040 പിന്നെ, ചോദ്യത്തിനു ശേഷം ചോദ്യം; ചോദ്യത്തിന് ശേഷം ചോദ്യം- ചോദിക്കുന്നത് തുടരുക. 632 00:47:05,750 --> 00:47:07,540 അവർ സ്വയം കുടുങ്ങിപ്പോകും. 633 00:47:12,040 --> 00:47:14,500 അപ്പൂപ്പൻ എന്തെങ്കിലും പറയൂ... - അതെ? 634 00:47:14,620 --> 00:47:16,870 അന്യഗ്രഹജീവികൾ വരുമ്പോൾ, പിന്നെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിയും? 635 00:47:19,120 --> 00:47:23,290 ഒരു നീല വെളിച്ചം കാണാം ആകാശത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി വരുന്നു. 636 00:47:24,290 --> 00:47:25,790 അത്ഭുതം! ഇത് ഏത് സിനിമയിൽ നിന്നാണ്. ? 637 00:47:26,040 --> 00:47:28,370 ഓ സഹോദരാ! അത് വരും; ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല 638 00:47:28,540 --> 00:47:30,290 [എല്ലാവരും ചിരിച്ചു] 639 00:47:31,290 --> 00:47:33,040 ഒരെണ്ണം എരിവുള്ളതാക്കുക... അധിക മുളക്! 640 00:47:40,620 --> 00:47:41,290 എത്ര തവണ? 641 00:47:42,040 --> 00:47:43,910 നാലാമത്തേത്. - അഞ്ചാമത്. 642 00:47:46,540 --> 00:47:48,660 വളരെ നല്ലത്! എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല കുറച്ചുകൂടി ജങ്ക് ഫുഡ്. 643 00:47:49,290 --> 00:47:50,910 നിങ്ങളുടെ രുചി മുകുളങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല. 644 00:47:51,410 --> 00:47:52,910 ഇതിനുള്ള പ്രായമല്ല ഇത് ജങ്ക് ഫുഡിൽ മുഴുകുന്നു. 645 00:47:54,120 --> 00:47:54,660 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 646 00:47:58,410 --> 00:47:59,160 ആറാം തവണ. 647 00:48:01,160 --> 00:48:02,870 ചാണക്യൻ. - ഇല്ല! 648 00:48:04,410 --> 00:48:05,910 സാക്ഷ്യം. - ഇല്ല! 649 00:48:06,500 --> 00:48:07,870 സച്ചിൻ. - ഇല്ല! 650 00:48:08,290 --> 00:48:09,620 സുനിൽ. - ഇല്ല! 651 00:48:10,040 --> 00:48:12,910 അസാന്നിദ്ധ്യം! ഇല്ല ! അസാന്നിദ്ധ്യം! 652 00:48:18,040 --> 00:48:19,870 ഡോക്ടർ! സൂചി വേണ്ട പ്ലീസ്... 653 00:48:20,410 --> 00:48:22,040 ഗുളികകൾ ഒന്നുമില്ല ഇതിന് പകരം? 654 00:48:23,370 --> 00:48:25,240 ഞാൻ മരിക്കും സാർ... എനിക്ക് ഇതൊന്നും ശീലമില്ല... 655 00:48:25,250 --> 00:48:26,910 നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ആശ്വാസം ലഭിക്കും... ...എന്ത് പെട്ടെന്നുള്ള ആശ്വാസം!? 656 00:48:27,000 --> 00:48:28,750 എൻ്റെ ജീവിതം പറന്നു പോകും! ഡോക്ടർ... സർ സർ..പ്ലീസ് 657 00:48:28,790 --> 00:48:29,990 അച്ഛാ... സൃഷ്ടിക്കരുത് ദയവായി ഇവിടെ ഒരു രംഗം! 658 00:48:30,000 --> 00:48:30,660 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല! 659 00:48:30,660 --> 00:48:31,540 ഞാൻ ഒരു സീൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല. 660 00:48:31,790 --> 00:48:33,870 എനിക്ക് സൂചി വേണ്ടാത്തപ്പോൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്. 661 00:48:33,870 --> 00:48:34,620 ദയവായി അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. 662 00:48:36,750 --> 00:48:38,660 നിങ്ങളൊരു സൂപ്പർഹീറോയാണ് മുത്തച്ഛാ... എടുക്കാം! 663 00:48:38,660 --> 00:48:40,040 ഓ, ഞാനൊരു സൂപ്പർഹീറോ അല്ല! 664 00:48:40,040 --> 00:48:40,660 അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക! 665 00:48:40,660 --> 00:48:44,990 ഇല്ല ഇല്ല....എനിക്ക് സൂചി വേണ്ട പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നത് 666 00:48:45,000 --> 00:48:47,620 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. - എന്ത് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല!!!! 667 00:48:49,000 --> 00:48:50,540 എന്തൊരു രോഗി! - AAARGHHHH!!! 668 00:48:57,870 --> 00:48:59,160 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ ഉള്ളിൽ നിലവിളിക്കുകയായിരുന്നോ? 669 00:49:09,750 --> 00:49:12,790 രണ്ടുപേരും വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു നമ്മിൽ നിന്ന്. ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ഇല്ല. 670 00:49:12,910 --> 00:49:16,290 ബ്രോ, ഇത് എ 'ഗംഗാധരൻ ശക്തിമാൻ' സാഹചര്യം. 671 00:49:16,620 --> 00:49:18,040 അവരെല്ലാം ഇതുപോലെയാണ്. 672 00:49:18,290 --> 00:49:20,790 എന്നാൽ അന്യഗ്രഹജീവികൾ വരുമ്പോൾ അപ്പോൾ അവരുടെ അവതാരം മാറും- 673 00:49:21,040 --> 00:49:23,790 അതൊരു ഗംഭീര സൂപ്പർഹീറോ ആയിരിക്കും! 674 00:49:25,000 --> 00:49:27,790 നമുക്ക് നോക്കാം... ഇത് എപ്പോൾ 'അതിശയകരമായ സൂപ്പർഹീറോ' ദൃശ്യമാകും! 675 00:49:37,660 --> 00:49:38,660 ഒരു കാര്യം പറയൂ... 676 00:49:39,000 --> 00:49:40,540 ഒരു കുത്തിവയ്പ്പിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു; 677 00:49:40,660 --> 00:49:42,910 നിങ്ങൾ ഉയരങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു, ഇരുട്ടിനെ പേടിച്ചു... 678 00:49:42,910 --> 00:49:45,540 എനിക്ക് ഇരുട്ടിനെ പേടിയില്ല. എനിക്ക് ഇരുട്ടിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല 679 00:49:45,870 --> 00:49:46,910 വീഴുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 680 00:49:47,000 --> 00:49:48,660 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആണെന്ന്. 681 00:49:48,660 --> 00:49:49,990 അന്യഗ്രഹജീവികൾ വരുമ്പോൾ... 682 00:49:50,000 --> 00:49:50,790 ...പിന്നെ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം ഞാനൊരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്! 683 00:49:50,790 --> 00:49:52,240 ഒപ്പം അന്യഗ്രഹജീവികളും ഒരിക്കലും വരാൻ പോകുന്നില്ല. 684 00:49:52,250 --> 00:49:52,910 അവർ ചെയ്യും... 685 00:49:54,500 --> 00:49:55,910 അവർ വരുമെന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു. 686 00:49:57,250 --> 00:49:59,750 അവർ അന്യഗ്രഹജീവികളാണ്... ‘കരൺ അർജുൻ’ അല്ല അവർ വരും. 687 00:50:00,000 --> 00:50:03,160 കർത്താവേ.... ഒന്നുകിൽ നീ ആ അന്യഗ്രഹജീവികളെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കൂ 688 00:50:03,160 --> 00:50:04,750 അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് വിളിക്കൂ! 689 00:50:06,500 --> 00:50:07,660 എന്തുകൊണ്ട് അവർ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല? 690 00:50:08,790 --> 00:50:11,290 ക്ഷമിക്കണം ദൈവമേ... ശല്യപ്പെടുത്തിയതിന് നിങ്ങൾ ഈ രാത്രി വൈകി. 691 00:50:12,370 --> 00:50:14,910 ദയവായി ഒന്നുരണ്ട് അന്യഗ്രഹജീവികളെ അയയ്ക്കൂ. അപ്പൂപ്പന് വയസ്സായി. 692 00:50:15,290 --> 00:50:18,250 പാവം ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആണ് അപ്പോഴും സ്വയം അനാദരവ് കാണിക്കുന്നു. 693 00:50:19,910 --> 00:50:21,540 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. ദയവായി. 694 00:50:22,500 --> 00:50:23,910 ഞാൻ ഇത് അച്ഛനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതാണ്. 695 00:50:24,870 --> 00:50:26,910 വിഷമിക്കേണ്ട, സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകും. 696 00:50:27,870 --> 00:50:29,040 ശുഭ രാത്രി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 697 00:51:11,910 --> 00:51:13,370 ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കട്ടെ? 698 00:51:15,120 --> 00:51:16,790 ഇല്ല പ്രിയേ, അത് അത്ര ഭാരമുള്ളതല്ല. 699 00:51:17,040 --> 00:51:18,910 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എങ്കിൽ ഞാൻ അല്പം സഹായിക്കട്ടെ. 700 00:51:21,500 --> 00:51:23,290 ഈ ചെടികൾ എന്തു ചെയ്യും? 701 00:51:23,910 --> 00:51:26,790 ഈ... ഓ, ഞാൻ ഇവ നടുന്നത് തുടരുന്നു. 702 00:51:27,160 --> 00:51:29,040 എല്ലാത്തിനുമുപരി, സസ്യങ്ങൾ നമ്മുടെ മഹാശക്തിയാണ്! 703 00:51:30,160 --> 00:51:31,750 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഏത് സ്കൂളിലാണ് പഠിക്കുന്നത്? 704 00:51:32,160 --> 00:51:33,910 ആദർശ് വിദ്യാലയ മന്ദിറിൽ. 705 00:51:34,540 --> 00:51:38,160 ഓ! നമ്മുടെ ദീപുവും അവിടെ പഠിക്കുന്നു! 706 00:51:38,790 --> 00:51:40,790 നിങ്ങൾ ദീപുവിൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണോ? - അതെ. 707 00:51:41,290 --> 00:51:44,870 അതിനർത്ഥം നിങ്ങളാണോ സൂപ്പർഹീറോ? നിങ്ങളുടെ കഥകൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 708 00:51:45,160 --> 00:51:45,790 ശരിക്കും ? 709 00:51:48,160 --> 00:51:50,250 എനിക്കും മഹാശക്തികൾ ലഭിക്കുമോ? 710 00:51:50,790 --> 00:51:52,540 മഹാശക്തികളുമായി നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 711 00:51:53,290 --> 00:51:56,000 നോക്കൂ, എനിക്ക് നിൽക്കണം തനിയെ എൻ്റെ കാലിൽ; 712 00:51:56,290 --> 00:51:57,910 അതും ഒരു പിന്തുണയുമില്ലാതെ. 713 00:52:07,370 --> 00:52:09,660 മാലിന്യം ഇല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ എങ്ങനെ അന്യഗ്രഹജീവികൾ വരും? 714 00:52:10,160 --> 00:52:13,040 അന്യഗ്രഹജീവികൾ എത്തുമ്പോൾ മാത്രം സൂപ്പർഹീറോയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് അറിയാമോ? 715 00:52:32,250 --> 00:52:34,040 ആദ്യമായി, അമ്മയും അച്ഛനും ഇവിടെത്തന്നെ ഇറങ്ങി. 716 00:52:36,040 --> 00:52:37,620 അതുകൊണ്ടാണ് വലിയ ഗർത്തം. 717 00:52:38,290 --> 00:52:41,370 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, അതിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അത്ര മനോഹരമായ തടാകം. 718 00:52:41,500 --> 00:52:42,120 അതെ... 719 00:52:45,160 --> 00:52:46,040 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ? 720 00:52:46,660 --> 00:52:49,790 ഇതുവരെ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. - അതെ. ഇപ്പൊ ഇറങ്ങി. 721 00:52:50,120 --> 00:52:51,160 ഉം... എവിടെ നിന്ന്? 722 00:52:52,910 --> 00:52:54,370 അവിടെ ചന്ദ്രനെ കാണാം... 723 00:52:56,410 --> 00:52:58,540 ... ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് അവശേഷിക്കുന്നത്, 5 ലക്ഷം കിലോമീറ്ററിന് ശേഷം ഒരു വലത്... 724 00:52:58,540 --> 00:53:01,120 പിന്നെ രണ്ടു ഗ്രഹങ്ങൾ പോയതിനു ശേഷം വീണ്ടും. അവിടെ നിന്ന്. 725 00:53:02,250 --> 00:53:03,160 നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി? 726 00:53:04,870 --> 00:53:07,660 നമുക്ക് പറക്കാം, ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ വർഷങ്ങളോളം ജീവിക്കാം 727 00:53:07,750 --> 00:53:09,040 ഏത് ഭാഷയിലും സംസാരിക്കാം... 728 00:53:09,120 --> 00:53:11,000 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയുക. 729 00:53:11,750 --> 00:53:13,500 ഓ ക്ഷമിക്കണം! നമ്മൾ... 730 00:53:16,620 --> 00:53:18,160 ...നീ ആരോടും പറയില്ല, ചെയ്യുമോ? 731 00:53:19,500 --> 00:53:21,870 ഞങ്ങൾ അന്യഗ്രഹജീവികളാണ്. നമ്മൾ വന്നത് മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ്. 732 00:53:22,410 --> 00:53:24,040 അല്ലേ? - ആരോടും പറയരുത്. 733 00:53:26,540 --> 00:53:27,870 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ ആരുടെയെങ്കിലും കല്യാണം? 734 00:53:28,000 --> 00:53:28,410 - ഇല്ല. 735 00:53:29,370 --> 00:53:31,790 ഭൂമിയിൽ ഒരു ആക്രമണം നടക്കാൻ പോകുന്നു. അക്കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്... 736 00:53:33,040 --> 00:53:36,910 ഇവിടെ മരങ്ങൾ, കുന്നുകൾ, വെള്ളം, മേഘങ്ങൾ, ജലജീവികൾ... 737 00:53:52,160 --> 00:53:53,410 ശുദ്ധമായ ഖാദി! 738 00:53:54,790 --> 00:53:58,160 തയ്യൽക്കാരൻ പറഞ്ഞു, വെറും ദമ്പതികൾ കഴുകുക, അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും! 739 00:53:59,410 --> 00:54:02,620 കൂടാതെ കുറച്ച് പുഷ് അപ്പുകളും, വയറ് പോയി നെഞ്ച് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു! 740 00:54:05,120 --> 00:54:06,410 വളരെ നല്ലത് ! - നന്ദി. 741 00:54:06,620 --> 00:54:09,790 ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക; ഈ വേഷം ടെറസിൽ തൂക്കിയിടുക. 742 00:54:10,370 --> 00:54:12,040 അപ്പോൾ അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഒരിക്കലും ഭൂമിയിൽ വരില്ല. 743 00:54:12,790 --> 00:54:15,410 പിന്നെ ഏത് സൂപ്പർഹീറോ ഹാഫ് സ്ലീവ് വേഷമുണ്ടോ?! 744 00:54:15,410 --> 00:54:17,660 ഓ... തയ്യൽക്കാരൻ തുണി തീർന്നു അങ്ങനെ അവൻ അതിനെ ഹാഫ് സ്ലീവ് ആക്കി. 745 00:54:17,660 --> 00:54:18,500 വഴിയിൽ... 746 00:54:22,660 --> 00:54:24,040 ഇതാണോ അന്യഗ്രഹജീവി? - അതെ! 747 00:54:24,250 --> 00:54:27,660 ഇതാണ് ജാദു!! ലോകം മുഴുവൻ സിനിമ കണ്ടു! 748 00:54:28,160 --> 00:54:30,870 ഓ! ഞാൻ ഇത് കണ്ടില്ല! 749 00:54:32,290 --> 00:54:34,160 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്? 750 00:54:34,910 --> 00:54:36,620 അവൻ സ്വയം ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആയി കരുതുന്നു. 751 00:54:36,750 --> 00:54:37,870 അധികാരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും. - എന്ത് ? 752 00:54:37,870 --> 00:54:39,370 അവൻ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആണെന്ന് കരുതുന്നു. 753 00:54:40,410 --> 00:54:41,540 അതെ. അവൻ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്. 754 00:54:44,040 --> 00:54:45,790 അതും ഏറ്റവും വലിയ സൂപ്പർഹീറോ! 755 00:54:46,660 --> 00:54:49,160 അതാണോ? ഏത് യുദ്ധമാണ് അദ്ദേഹം നടത്തിയത്? 756 00:54:49,660 --> 00:54:50,790 ജീവിതത്തിൻ്റെ പോരാട്ടങ്ങൾ. 757 00:54:51,750 --> 00:54:54,540 അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു. 758 00:54:55,040 --> 00:54:57,910 അവൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം, അവൻ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തു. 759 00:54:58,660 --> 00:55:00,290 കടയിൽ അമ്മയെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു. 760 00:55:00,750 --> 00:55:04,250 നഗ്നപാദനായി സ്കൂളിൽ പോയി. പഠിക്കുമ്പോൾ തന്നെ സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങി. 761 00:55:04,750 --> 00:55:07,660 അമ്മയെ ചികിത്സിച്ചു സ്വന്തം കഠിനാധ്വാനം കൊണ്ട്. 762 00:55:07,910 --> 00:55:10,040 ഒരു വീട് പണിതു. സഹോദരിമാരുടെ വിവാഹം നടത്തി. 763 00:55:10,660 --> 00:55:13,660 അത്രയും ലളിതമായ മനുഷ്യനാണ് അദ്ദേഹം ഇതുവരെ ഒരു ഉറുമ്പിനെ പോലും കൊന്നിട്ടില്ല. 764 00:55:15,370 --> 00:55:18,500 മകനേ, ഇവയെല്ലാം മാത്രം ഒരു സൂപ്പർഹീറോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 765 00:55:22,750 --> 00:55:23,660 ലവ് യു അച്ഛാ! 766 00:55:45,660 --> 00:55:48,160 അത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ്. അദ്ദേഹം ഒരു ബോക്സറായിരുന്നു. 767 00:56:04,410 --> 00:56:07,660 നീ അവനോട് ദീപുവിൻ്റെ അപ്പൂപ്പനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ? 768 00:56:08,410 --> 00:56:11,540 ഞാൻ വേണോ? അവൻ്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ? 769 00:56:12,410 --> 00:56:13,370 അതെല്ലാം നുണകളാണ്. 770 00:56:23,410 --> 00:56:25,870 അപ്പൂപ്പൻ... - മുത്തച്ഛൻ പറയൂ! 771 00:56:26,290 --> 00:56:29,750 മുത്തച്ഛൻ, സൂപ്പർഹീറോകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 772 00:56:30,790 --> 00:56:32,370 എന്നെ കാണുന്നില്ലേ?! 773 00:56:32,790 --> 00:56:35,410 നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 774 00:56:35,500 --> 00:56:36,870 കാക്ക പോലും പറക്കുന്നു. 775 00:56:37,620 --> 00:56:40,040 പിന്നെ യുദ്ധങ്ങൾ പോലെ, ഞാൻ പലരോടും യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 776 00:56:41,290 --> 00:56:46,290 ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്. അവൻ പറയുന്നു, അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്! 777 00:56:48,000 --> 00:56:49,040 ശക്തി പോയി! 778 00:57:02,370 --> 00:57:03,120 അതുകൊണ്ട്... ഇനി പറയൂ. 779 00:57:03,540 --> 00:57:06,410 നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ നായകനായി അഭിനയിക്കുന്നത് ആരാണ്? - ദീപുവിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ. 780 00:57:06,660 --> 00:57:11,160 അവൻ്റെ മുത്തച്ഛന് പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു, ട്രെയിനുകൾ എടുക്കുക. 781 00:57:11,540 --> 00:57:13,540 അവൻ ഇതൊന്നും നിനക്ക് കാണിച്ചോ? - ഇല്ല. 782 00:57:14,660 --> 00:57:16,410 ഒരിക്കൽ അവനെ എന്നോടൊപ്പം ബോക്സിൽ കൊണ്ടുവരിക. 783 00:57:17,620 --> 00:57:20,790 അപ്പോൾ അവൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല അവൻ ഒരു മഹാശക്തിയാണെന്ന്. 784 00:57:26,290 --> 00:57:27,790 അപ്പൂപ്പൻ മനുഷ്യരുമായി വഴക്കിടാറില്ല. 785 00:57:28,040 --> 00:57:30,370 അവർക്ക് മോശമായി പരിക്കേറ്റാലോ? അതൊരു കുഴപ്പമായിരിക്കും. 786 00:57:30,410 --> 00:57:33,660 അവൻ ഒരു ബോക്സിംഗ് ചാമ്പ്യൻ ആണ്. അവൻ പലരെയും മർദ്ദിച്ചു. 787 00:57:35,040 --> 00:57:36,750 അവൻ ദേശീയ തലത്തിൽ പെട്ടിയിലുണ്ട്. 788 00:57:37,040 --> 00:57:39,290 ബ്രോ... അവൻ അന്യഗ്രഹജീവികളെ അടിച്ചു. 789 00:57:40,250 --> 00:57:43,040 അവൻ യൂണിവേഴ്സൽ തലത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്! 790 00:57:52,910 --> 00:57:54,290 നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം... വിഷമിക്കേണ്ട. 791 00:57:58,790 --> 00:57:59,790 തിന്നുക, തിന്നുക! 792 00:58:01,410 --> 00:58:05,540 അപ്പൂപ്പൻ... നമ്മുടെ വേഷവും ചിത്ര ആശയങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. 793 00:58:05,540 --> 00:58:06,910 അതിനാൽ, നമുക്ക് അവരെ പോകാം. 794 00:58:06,910 --> 00:58:09,290 അതെ... എനിക്കും അവരെ ഇഷ്ടമായില്ല. നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. 795 00:58:09,540 --> 00:58:11,370 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ അവർക്ക് മുഴുവൻ വിലയും നൽകണം. 796 00:58:14,000 --> 00:58:17,290 മുത്തച്ഛാ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്! - എന്നോട് പറയൂ. 797 00:58:17,540 --> 00:58:20,910 കൂടെ അൽപം പോരാടേണ്ടി വരും ബോക്‌സിംഗിലെന്നപോലെ സാക്ഷത്തിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ. 798 00:58:21,540 --> 00:58:24,410 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവനെ തോൽപ്പിക്കുക ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 799 00:58:24,790 --> 00:58:27,910 അന്യഗ്രഹ ജീവികൾ വന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 800 00:58:27,910 --> 00:58:30,660 നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആണെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കും അത് അതാണ്. 801 00:58:31,160 --> 00:58:32,750 നിങ്ങൾ നന്നായി പോരാടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 802 00:58:33,160 --> 00:58:35,410 ഞങ്ങൾ മത്സരം ശരിയാക്കി ഞായറാഴ്ച കർത്താർ സിങ്ങിനൊപ്പം. 803 00:58:35,410 --> 00:58:37,290 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യുക. - യോ! ആ കർത്താർ... 804 00:58:37,290 --> 00:58:40,160 അവൻ്റെ കൈകൾ എത്ര വലുതാണെന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ. എന്നെ കൊല്ലാൻ വേണോ?! 805 00:58:40,410 --> 00:58:42,000 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു സമ്മാനം നൽകുക! 806 00:58:47,370 --> 00:58:50,540 നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം നിലനിർത്തുക. നാളെ രാവിലെ മുതൽ വ്യായാമം തുടങ്ങുക. 807 00:58:51,500 --> 00:58:55,790 ഇതാ നോക്കൂ മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങളാണ് ഈ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 808 00:58:58,290 --> 00:59:01,910 ഇനി ഈ ലഡ്ഡു കഴിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. പകരം ആരോഗ്യകരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക. 809 00:59:02,620 --> 00:59:03,540 ഗബ്ലിംഗ് ലഡ്ഡു! 810 00:59:12,540 --> 00:59:14,370 മകനേ, എൻ്റെ പേര് ഇടുക. 811 00:59:17,160 --> 00:59:18,910 എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം നിർമ്മിക്കണം. 812 00:59:19,370 --> 00:59:21,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുത്തച്ഛനോ? 813 00:59:21,750 --> 00:59:23,120 യുദ്ധം ചെയ്യണം. 814 00:59:27,790 --> 00:59:31,250 ഹേയ്... എത്ര സമയമെടുക്കും അവനെപ്പോലെ ശക്തി ലഭിക്കാൻ? 815 00:59:46,500 --> 00:59:49,660 നിങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ സൂപ്പർസ്റ്റാർ അപ്പൂപ്പനല്ലേ? - അതെ. 816 00:59:51,660 --> 00:59:53,410 നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും അപ്പോൾ ബോക്സിംഗ് മത്സരം. 817 00:59:53,500 --> 00:59:55,750 അതെ അതെ... ആ സൗഹൃദ മത്സരം എന്ന് കുട്ടികൾ സംഘടിപ്പിച്ചു. 818 00:59:57,410 --> 01:00:01,540 നന്നായി, സംസാരിക്കുന്നത് സൗഹൃദമാണ് പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി കളിക്കും. 819 01:00:03,290 --> 01:00:05,370 ഗൗരവമായി; ശരി. 820 01:00:06,870 --> 01:00:09,000 വരൂ! ചെയ്യൂ! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 821 01:00:09,540 --> 01:00:10,910 കുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ട് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന പ്രതീക്ഷകൾ. 822 01:00:23,160 --> 01:00:24,790 വൗ! വേരോടെ പിഴുതെറിഞ്ഞു!!! 823 01:00:25,160 --> 01:00:26,750 നോക്കൂ സഹോദരാ, ഭൂമിയിലെ ജനങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് അങ്ങനെയാണ്! 824 01:00:29,660 --> 01:00:30,410 ഹലോ സഹോദരി! 825 01:00:30,500 --> 01:00:31,540 നിങ്ങൾ സൂപ്പർഹീറോയെ കണ്ടെത്തിയോ? 826 01:00:31,750 --> 01:00:33,160 സഹോദരി ഇല്ല. അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. 827 01:00:33,540 --> 01:00:35,790 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു സണ്ണി ഡിയോൾ സിനിമ കാണാൻ വന്നിരുന്നു. 828 01:00:36,290 --> 01:00:38,620 എന്ത് നടപടി! - വരൂ നായകന് !! വില്ലനെ അടിക്കുക! 829 01:00:38,620 --> 01:00:39,750 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ! 830 01:00:39,790 --> 01:00:43,290 ശക്തി ആക്രമിച്ചു! ഏത് നിമിഷവും അവർ പോയേക്കാം! 831 01:00:46,540 --> 01:00:48,040 അന്യഗ്രഹജീവികൾ വരില്ല ഇത്രമാത്രം ചവറ്റുകുട്ട. 832 01:00:48,160 --> 01:00:50,250 സൂപ്പർഹീറോ എവിടെ അന്യഗ്രഹജീവികൾ വരാൻ! 833 01:01:10,660 --> 01:01:12,790 മകനേ, ദയവായി എൻ്റെ പല്ലുകൾ എനിക്ക് കൈമാറൂ. 834 01:01:14,120 --> 01:01:18,000 ഇവിടെ, എല്ലാവരുടെയും അപ്പൂപ്പൻമാർ ബോക്സിംഗ് ആണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പല്ലുകൾ എടുക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല! 835 01:01:22,250 --> 01:01:23,790 ബ്രോ, എൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ പോലും വഴക്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 836 01:01:23,790 --> 01:01:26,990 ഹേയ്... അവന് വളരെ വയസ്സായി! അവസാനം അവൻ്റെ പല്ലുകൾ നഷ്ടപ്പെടും. 837 01:01:27,000 --> 01:01:28,660 ഒന്നും ഇല്ല പല്ലുകളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക. 838 01:01:29,000 --> 01:01:30,870 അവ ഇതിനകം വ്യാജമാണ്. നമുക്ക് പുതിയവ നേടാം. 839 01:01:35,040 --> 01:01:36,540 എൻ്റെ പേരും ഇടൂ. 840 01:01:36,750 --> 01:01:39,410 സ്വയം പോരാടുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം. ജയമോ തോൽവിയോ അല്ല. 841 01:01:52,000 --> 01:01:54,870 പാവം ചേട്ടൻ... ശരിക്കും ഒരു ബോക്സിംഗ് മത്സരത്തിൽ പോരാടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 842 01:01:55,540 --> 01:01:57,870 അവന് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ബഹുമാനത്തോടെ പോകുമായിരുന്നു. 843 01:02:02,040 --> 01:02:05,290 സഹോദരാ, നമുക്ക് നമ്മുടെ പേരുകൾ ഇടാം, അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 844 01:02:06,500 --> 01:02:07,160 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 845 01:02:32,660 --> 01:02:34,620 എന്താ അപ്പൂപ്പൻ... നിങ്ങൾ അത്തരം ചെറിയ ഭാരങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു! 846 01:02:35,120 --> 01:02:37,790 കുറച്ച് ഭാരങ്ങൾ ഉയർത്തുക... ഒരു മനുഷ്യനാകൂ!! 847 01:02:38,000 --> 01:02:38,500 അതെ. 848 01:02:39,000 --> 01:02:40,370 ശരി... ഒരു മിനിറ്റ്! 849 01:02:41,790 --> 01:02:43,290 ഇപ്പോൾ എല്ലാം നൽകുക! 850 01:02:47,750 --> 01:02:50,620 ഹേയ്....ആരെങ്കിലും!! സഹായം!! 851 01:02:55,290 --> 01:03:01,250 12 പേരുടെ പട്ടിക ഇതാ ബോക്സിംഗ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. 852 01:03:01,910 --> 01:03:06,540 ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് സ്കൂളിൽ നടന്നാൽ, അപ്പോൾ എല്ലാ കുട്ടികളും അത് കാണും. 853 01:03:06,750 --> 01:03:10,040 അവർക്കെല്ലാം അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യും ഈ പ്രായത്തിലും വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു 854 01:03:10,120 --> 01:03:12,910 അവരുടെ മുത്തച്ഛന്മാർ ഉണ്ട് അവരിൽ പോരാടാനുള്ള ആത്മാവ്. 855 01:03:13,160 --> 01:03:15,540 കൊള്ളാം! നല്ല സംരംഭം! 856 01:03:16,410 --> 01:03:17,540 ഒരു സംശയം ഉണ്ട് സർ. 857 01:03:18,500 --> 01:03:21,660 നമ്മുടെ പ്രായങ്ങളെ മനസ്സിൽ വെച്ചു കൊണ്ട്, ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റാൽ 858 01:03:21,870 --> 01:03:25,500 അപ്പോൾ അത് കുട്ടികളെ പ്രതികൂലമായി ബാധിച്ചേക്കാം സ്കൂൾ പോലും. 859 01:03:25,540 --> 01:03:28,290 നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്; പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?! 860 01:03:28,870 --> 01:03:31,290 ഞാൻ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ. 861 01:03:31,750 --> 01:03:33,370 ഇപ്പോൾ അത് നമ്മുടെ ബഹുമാനത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്. 862 01:03:33,540 --> 01:03:35,870 ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക! 863 01:03:36,370 --> 01:03:39,660 ഞങ്ങൾ മരിക്കില്ല, ഞങ്ങൾ രക്തസാക്ഷികളാകും! 864 01:03:40,000 --> 01:03:40,870 ഞങ്ങൾ ബഹുമാനത്തോടെ കടന്നുപോകും. 865 01:03:40,910 --> 01:03:43,750 അബദ്ധം... എന്തുകൊണ്ട് സാറിന് പകരം നമ്മൾ മത്സരിച്ചുകൂടാ? 866 01:03:44,790 --> 01:03:46,410 സ്പോർട്സ് സ്പിരിറ്റ് ഇപ്പോഴും അതിൽ പ്രതിഫലിക്കാനാകും. 867 01:03:46,750 --> 01:03:49,660 പോരാട്ടം അക്രമത്തെ മാത്രമേ കാണിക്കൂ. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ ! 868 01:03:49,790 --> 01:03:53,790 ബോക്സിംഗ് ഒരു കായിക വിനോദമാണ്; അതു യുദ്ധമല്ല. മൈൻഡ് ഇറ്റ്! 869 01:03:54,250 --> 01:03:58,160 സർ... അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമുക്ക് ഒരു ഓട്ടമത്സരം നടത്താം. 870 01:04:07,790 --> 01:04:10,370 ദീപുവിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ നിന്നെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 871 01:04:11,620 --> 01:04:14,910 ഇത് ജയമോ തോൽവിയോ അല്ല; അത് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചാണ് 872 01:04:17,410 --> 01:04:20,040 അതെ അതെ... ആസ്വദിക്കൂ; എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുക. 873 01:04:22,410 --> 01:04:23,790 ജാഗ്രത... ജാഗ്രത... 874 01:04:26,660 --> 01:04:28,540 ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ചെയ്യണം. 875 01:04:29,290 --> 01:04:31,120 ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 876 01:04:31,290 --> 01:04:33,910 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പ്രശ്നമല്ല; അവസാനമായി പൂർത്തിയാക്കുക. 877 01:04:34,500 --> 01:04:36,910 സെക്കൻ്റ് പോലുമില്ല; ഒന്നുകിൽ ആദ്യമോ അവസാനമോ. 878 01:04:37,250 --> 01:04:39,790 എന്തുകൊണ്ട്?! - നിങ്ങൾ ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കിയാൽ എല്ലാം നല്ലതാണ്. 879 01:04:40,040 --> 01:04:43,120 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവസാനമായി പൂർത്തിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും മറ്റെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന്. 880 01:04:44,160 --> 01:04:46,000 മനസ്സിലായി? ഒന്നുകിൽ ആദ്യം അല്ലെങ്കിൽ...? 881 01:04:46,040 --> 01:04:46,540 അവസാനത്തേത്. 882 01:04:46,910 --> 01:04:48,160 ബ്രാവോ! പോകൂ! 883 01:04:55,540 --> 01:04:56,410 ഹലോ... ഹലോ... 884 01:04:56,540 --> 01:04:57,790 സുപ്രഭാതം കുട്ടികളേ! 885 01:04:58,290 --> 01:05:00,540 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം ഈ ആവേശകരമായ ഓട്ടത്തിലേക്ക്! 886 01:05:01,370 --> 01:05:04,370 നോക്കൂ, ഈ ഓട്ടത്തിൽ ആദ്യം അല്ലെങ്കിൽ അവസാനത്തേത് അത്ര പ്രധാനമല്ല. 887 01:05:04,790 --> 01:05:06,000 ഓട്ടമാണ് പ്രധാനം. 888 01:05:06,870 --> 01:05:08,790 ഇത്തരമൊരു പരിപാടിയുടെ സംഘടന... [പ്രഖ്യാപനം മങ്ങുന്നു] 889 01:05:08,790 --> 01:05:11,910 അപ്പൂപ്പൻ ഓട്ടം പോകണമായിരുന്നു അവൻ്റെ നിലവാരത്തിലുള്ള ആളുകളുമായി. 890 01:05:12,290 --> 01:05:14,040 ഒരു സൂപ്പർഹീറോ അവരോടൊപ്പം ഓടുന്നുണ്ടോ?! 891 01:05:15,040 --> 01:05:18,120 അന്യഗ്രഹജീവികൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ, നമ്മൾ ഇതിനെല്ലാം സാക്ഷിയാകേണ്ടി വരില്ല. 892 01:05:18,500 --> 01:05:22,160 [പ്രഖ്യാപനം] ഇന്ന് പങ്കെടുക്കുന്നവർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു വിജയിയാണ്. 893 01:05:22,870 --> 01:05:28,160 അപ്പോൾ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം, ആരാണ് ഇന്നത്തെ - സൂപ്പർ മുത്തച്ഛൻ! 894 01:05:32,790 --> 01:05:38,160 അങ്ങനെ റെഡി... ഗെറ്റ്... സെറ്റ്... പിന്നെ... 895 01:05:40,660 --> 01:05:41,540 വരാം സാർ... 896 01:05:41,660 --> 01:05:42,790 മുത്തശ്ശൻ തോന്നുന്നു ശരിക്കും പമ്പ് ചെയ്യപ്പെടും! 897 01:05:48,160 --> 01:05:50,410 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിലെ ആളുകൾ സ്ലോ മോഷനിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ? 898 01:05:51,370 --> 01:05:53,000 ഇതാണ് അവരുടെ യഥാർത്ഥ വേഗത. 899 01:05:53,370 --> 01:05:56,410 ഓ... വളരെ പതുക്കെ! 900 01:06:01,660 --> 01:06:03,410 സഹോദരിയുടെ വിളി! 901 01:06:05,620 --> 01:06:07,660 നമസ്കാരം സഹോദരി! - നിങ്ങൾ എവിടെ എത്തി? 902 01:06:08,500 --> 01:06:09,910 സഹോദരി, ഞങ്ങൾ ഒരു ബസിലാണ്; ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ. 903 01:06:10,000 --> 01:06:12,160 ഒരു ബസിൽ?! നിങ്ങളുടെ ബഹിരാകാശ കപ്പൽ എവിടെയാണ്? 904 01:06:12,410 --> 01:06:15,790 തെറ്റ്... ഞങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് അങ്ങനെ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 905 01:06:16,410 --> 01:06:17,790 സൂപ്പർ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പലിനെ പരിപാലിക്കണോ?! 906 01:06:19,040 --> 01:06:22,040 സഹോദരി, ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല. അവർ ആധാറിൻ്റെ കുറച്ച് പാൻ ചോദിക്കുന്നു. 907 01:06:22,160 --> 01:06:23,040 പാൻ ആധാർ. 908 01:06:23,500 --> 01:06:25,160 പാൻകാർഡിൻ്റെ ആധാറാണ് അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. 909 01:06:25,870 --> 01:06:28,370 ഒരു അട്ടിമറി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഇവിടുത്തെ ഭരണത്തിൻ്റെ. തിരയൽ!! 910 01:06:28,410 --> 01:06:30,290 എന്ത്?! - ശത്രു സൈന്യം പോയി. 911 01:06:35,660 --> 01:06:36,660 ഹേയ്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 912 01:06:37,160 --> 01:06:38,540 നിങ്ങൾ സ്വയം മരിക്കും മറ്റുള്ളവരെയും കൊല്ലുക! 913 01:06:38,910 --> 01:06:40,620 സോറി... സോറി... സോറി. 914 01:06:41,500 --> 01:06:43,290 മോറോൺ, നിങ്ങൾ പാടില്ല ഭൂമിയിൽ തുപ്പി! 915 01:06:43,370 --> 01:06:44,040 ലജ്ജയില്ല! 916 01:06:51,790 --> 01:06:53,410 ദയവായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാമോ അല്പം വേഗം, സഹോദരാ? 917 01:06:59,250 --> 01:07:00,250 ഇതാ... നീ ഓടിക്കുക! 918 01:07:01,040 --> 01:07:04,870 ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ കയറി, 919 01:07:15,290 --> 01:07:20,000 റെഡി... ഗെറ്റ്... സെറ്റ്... ഒപ്പം...[വിസിൽ!] 920 01:07:20,040 --> 01:07:21,540 അപ്പൂപ്പൻ ഓടിപ്പോകൂ! 921 01:07:24,160 --> 01:07:27,240 ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ കയറി, 922 01:07:27,250 --> 01:07:30,290 വഴിയിൽ, അധികം ദൂരമില്ല, 923 01:07:30,290 --> 01:07:34,290 സച്ചിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ നടക്കുന്നു അവസാന സ്ഥാനത്ത്....ഏർ... ഓടുന്നു! 924 01:07:34,660 --> 01:07:36,120 എൻ്റെ മാനം മുഴുവൻ നശിച്ചു. 925 01:07:37,540 --> 01:07:40,410 ആ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം ഉപേക്ഷിച്ചു. 926 01:07:40,410 --> 01:07:42,660 കർത്താർ സാർ ലീഡ് ചെയ്യുന്നു! 927 01:07:53,540 --> 01:07:54,160 ആശ്ചര്യം !! 928 01:07:54,540 --> 01:07:58,040 ബാക്കിയുള്ളവ സച്ചിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഉപേക്ഷിച്ചു പിതാമഹന്മാരുടെ പിന്നിലും മുന്നിലുമാണ്! 929 01:07:58,160 --> 01:07:58,660 ബ്രാവോ !! 930 01:07:59,290 --> 01:08:00,620 ഹേയ്... നീ എന്താ കിടന്നുറങ്ങുന്നത്! 931 01:08:00,660 --> 01:08:01,790 വാ... എഴുന്നേൽക്കൂ മുത്തച്ഛാ! 932 01:08:04,370 --> 01:08:06,160 നിങ്ങൾ അത് പറയുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ദേശീയ തലത്തിലുള്ള കായികതാരമാണ്. 933 01:08:07,290 --> 01:08:08,500 അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിരുന്നത്. 934 01:08:09,540 --> 01:08:11,540 എല്ലാ മുത്തശ്ശന്മാരും ഉണ്ടാക്കിയതാണ് അവരുടെ സ്വന്തം കഥകൾ. 935 01:08:12,410 --> 01:08:14,370 കർതാർ സിംഗ് സാർ എഴുന്നേറ്റു... 936 01:08:14,410 --> 01:08:15,660 വാ, ഓടുക, ഓടുക !! 937 01:08:15,660 --> 01:08:17,250 ഞാൻ ഉണർന്നു, ഓടിപ്പോയി. 938 01:08:17,540 --> 01:08:19,410 ഏകദേശം ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിലെത്തി... 939 01:08:20,040 --> 01:08:22,660 എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും മറികടന്ന് ഞാൻ ചാടി, 940 01:08:22,660 --> 01:08:24,290 ...അവൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!! 941 01:08:24,290 --> 01:08:27,040 രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ് സച്ചിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ. 942 01:08:27,040 --> 01:08:29,740 ആ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം ഉപേക്ഷിച്ചു 943 01:08:29,750 --> 01:08:32,410 ഞങ്ങളുടെ സൂപ്പർ അപ്പൂപ്പൻ ദിവസം കർത്താർ സിംഗ് ആണ്! 944 01:08:40,040 --> 01:08:41,660 നിങ്ങൾ കാരണം അവർ വിജയിച്ചു. 945 01:08:43,000 --> 01:08:46,410 എനിക്കും അത് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾക്കും ഒരു സമ്മാനം ലഭിക്കണം. 946 01:08:49,250 --> 01:08:50,540 നിങ്ങളും ഒരു വിജയിയാണ്! 947 01:08:57,910 --> 01:09:02,660 പൂജ്യം കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്കുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ഒരു പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തം, Superzero! 948 01:09:06,790 --> 01:09:10,250 ഫാർട്ടർ, ഫാർട്ടർ, ആരാണ് ഫാർട്ടർ? - ദീപുവിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, ദീപുവിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ! 949 01:09:10,290 --> 01:09:13,660 ഫാർട്ടർ, ഫാർട്ടർ, ആരാണ് ഫാർട്ടർ? - ദീപുവിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, ദീപുവിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ! 950 01:09:42,540 --> 01:09:43,790 ശേഷം സൂപ്പർ ഹീറോ ഇല്ല. 951 01:09:44,040 --> 01:09:45,540 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും ഈ പോരാട്ടം മാത്രം കാണുന്നു. 952 01:09:50,250 --> 01:09:51,250 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട, ശരി. 953 01:09:51,790 --> 01:09:53,250 അപ്പൂപ്പന് അധികാരം കിട്ടിയാൽ... 954 01:09:53,870 --> 01:09:57,000 ...പിന്നെ അന്യഗ്രഹജീവികളോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ അവരെയും പരുക്കനാക്കും. 955 01:09:58,410 --> 01:09:59,540 ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 956 01:10:00,540 --> 01:10:04,540 ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ഇല്ല. അപ്പൂപ്പൻ ഒരു സൂപ്പർസീറോ മാത്രം. 957 01:10:06,000 --> 01:10:09,370 ഞാൻ പുതുതായി ജോയിൻ ചെയ്തപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 958 01:10:10,910 --> 01:10:12,040 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞത്. 959 01:10:14,410 --> 01:10:15,250 ക്ഷമിക്കണം. 960 01:10:57,290 --> 01:10:58,620 ദീപു, ഓർക്കുക... 961 01:10:58,620 --> 01:11:00,500 ശക്തമായ സൗഹൃദങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു നിങ്ങൾ സത്യം പറയുമ്പോൾ മാത്രം. 962 01:11:05,870 --> 01:11:07,160 നമ്മൾ ചുവരിൽ എഴുതാൻ പാടില്ല. 963 01:11:07,370 --> 01:11:09,290 എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞാൽ, അപ്പോൾ അധികാരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും, ശരി... 964 01:11:11,290 --> 01:11:12,250 എന്നാൽ ശക്തി എവിടെയാണ്, അല്ലേ? 965 01:11:13,370 --> 01:11:14,660 എങ്കിൽ തീർച്ചയായും എഴുതണം! 966 01:11:14,870 --> 01:11:16,290 പൂർണ്ണമായ അപമാനം ഉണ്ടാകണം. എഴുതുക! 967 01:11:21,410 --> 01:11:24,370 ദീപുവിൻ്റെ ...അപ്പൂപ്പൻ... സൂപ്പർ... 968 01:11:24,910 --> 01:11:25,790 ഹീറോ!! 969 01:11:27,160 --> 01:11:28,620 ആരുടെ മുത്തച്ഛനാണ് സൂപ്പർഹീറോ? 970 01:11:28,750 --> 01:11:30,290 ദീപുവിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ. കുറഞ്ഞത്, അതാണ് അവൻ പറയുന്നത്! 971 01:11:32,660 --> 01:11:33,870 ശരി, നമുക്ക് പരിശോധിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കാം. 972 01:11:34,040 --> 01:11:34,910 നിങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണോ? 973 01:11:35,290 --> 01:11:36,120 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 974 01:11:37,040 --> 01:11:40,660 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം! ആരാണ് ഒരു സൂപ്പർഹീറോ; ആരാണ് അന്യഗ്രഹജീവി!! 975 01:11:43,790 --> 01:11:44,910 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അന്യഗ്രഹജീവികളാണ്! 976 01:11:45,160 --> 01:11:46,410 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണോ? - അതെ! 977 01:11:46,620 --> 01:11:47,750 അപ്പോൾ ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. 978 01:11:49,000 --> 01:11:50,410 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സമയം പാഴാക്കേണ്ടതില്ല. - അതെ. 979 01:11:58,660 --> 01:11:59,250 ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 980 01:12:00,790 --> 01:12:01,750 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമോ? 981 01:12:02,410 --> 01:12:03,540 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്ലാൻ എന്താണ്? 982 01:12:03,910 --> 01:12:05,290 ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു ഭൂമിയിൽ ഒരു ആക്രമണം 983 01:12:06,370 --> 01:12:07,790 ദയവായി, ദയവായി എന്നെ താഴെയിറക്കൂ! 984 01:12:08,000 --> 01:12:09,540 അമ്മ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യണം. 985 01:12:09,790 --> 01:12:11,290 അമ്മേ!! അമ്മേ!!! 986 01:12:16,620 --> 01:12:17,910 അവനെ! അത് അവനാണ്!! 987 01:12:19,910 --> 01:12:21,870 പിന്നെ ആരാണ് അവൻ്റെ അടുത്ത്? 988 01:12:22,000 --> 01:12:22,790 ഇതൊരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്. 989 01:12:23,120 --> 01:12:25,620 അവനോടൊപ്പമുള്ള ഒരു ചിത്രം അദ്ദേഹം ഓർഡർ ചെയ്തിരുന്നു. ഇപ്പോഴും പണം നൽകിയിട്ടില്ല. 990 01:12:26,660 --> 01:12:29,000 ഇതൊരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണോ?! അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഇങ്ങനെയാണോ?! 991 01:12:30,000 --> 01:12:31,250 അല്പം മാന്യത കാണിക്കൂ സഹോദരാ! 992 01:12:31,410 --> 01:12:33,160 കുറച്ചെങ്കിലും ബഹുമാനം വേണം മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾക്ക്. 993 01:12:33,160 --> 01:12:35,620 പിന്നീട് നിങ്ങൾ വിയർക്കും അന്യഗ്രഹജീവികൾ ആക്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്!! 994 01:12:36,120 --> 01:12:37,160 നിനക്ക് അവനെ ആക്രമിക്കണോ? 995 01:12:37,790 --> 01:12:40,160 അയ്യോ! ആദ്യം നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്. വരൂ! 996 01:12:41,120 --> 01:12:42,250 എവിടെയും ആക്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?! 997 01:12:49,290 --> 01:12:51,410 അപ്പൂപ്പനെ വിളിക്ക്. അവനിൽ ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ട്. 998 01:12:58,370 --> 01:13:01,410 നോക്കൂ... അയാളാണ് സ്വയം ഒരു സൂപ്പർഹീറോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 999 01:13:03,910 --> 01:13:04,910 അവർ... അന്യഗ്രഹജീവികളാണ്! 1000 01:13:05,660 --> 01:13:07,410 പൂർണ്ണമായും യഥാർത്ഥം; ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി! 1001 01:13:08,870 --> 01:13:09,910 ആക്രമണം!! 1002 01:13:10,290 --> 01:13:10,660 ഹോ..!! 1003 01:13:11,790 --> 01:13:13,290 എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും അവർ അന്യഗ്രഹജീവികളാണെന്ന്? 1004 01:13:13,660 --> 01:13:16,790 അതെ! ഞങ്ങൾ അന്യഗ്രഹജീവികളാണ്. - അതെ! ഞങ്ങൾ അന്യഗ്രഹജീവികളാണ്. 1005 01:13:17,040 --> 01:13:17,910 പിന്നെ ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയില്ല. 1006 01:13:19,790 --> 01:13:20,410 നമസ്തേ ! 1007 01:13:22,870 --> 01:13:23,540 നമസ്കാരം ! 1008 01:13:24,120 --> 01:13:24,910 ഞങ്ങൾ സൂപ്പർ എർത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്- 1009 01:13:25,160 --> 01:13:29,870 ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് അവശേഷിക്കുന്നത് 5 ലക്ഷം കിലോമീറ്ററുകൾക്ക് ശേഷം ഒരു വലത്, രണ്ട് ഗ്രഹങ്ങൾക്ക് ശേഷം വീണ്ടും അവശേഷിക്കുന്നു. 1010 01:13:32,160 --> 01:13:34,540 മുകളിലോ താഴെയോ? - അപ്പർ. 1011 01:13:34,790 --> 01:13:36,790 കിഴക്കോ പടിഞ്ഞാറോ? - പടിഞ്ഞാറ്. 1012 01:13:37,540 --> 01:13:40,790 അയൽപ്പക്കം? - PSX-03. 1013 01:13:41,290 --> 01:13:42,120 അജാർ-ബജാർ? 1014 01:13:44,040 --> 01:13:46,540 ജിജു (അളിയൻ) !!! സൂപ്പർ!! അവനാണ് സൂപ്പർഹീറോ! 1015 01:13:58,370 --> 01:13:59,910 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സൂക്ഷിച്ചു ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ കാര്യം; 1016 01:13:59,910 --> 01:14:00,750 നീ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആണെന്ന്!! 1017 01:14:01,040 --> 01:14:02,540 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നോ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ? 1018 01:14:03,120 --> 01:14:05,120 ഈ രണ്ടുപേരും ഞാൻ പറഞ്ഞു; നീ വിശ്വസിച്ചോ? 1019 01:14:06,000 --> 01:14:08,410 പരിശോധന തുടരുക; എന്നെ ഓടിപ്പിക്കുന്നു; എന്നെ പെട്ടിയിലാക്കുന്നു! 1020 01:14:09,040 --> 01:14:12,040 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ... ഈ രണ്ട് അന്യഗ്രഹജീവികളും ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആണെന്ന് പറയുന്നു! 1021 01:14:13,040 --> 01:14:14,040 അവരോട് ചോദിക്കൂ! 1022 01:14:14,540 --> 01:14:15,500 ശരി ശരി... സ്വീകരിച്ചു. 1023 01:14:15,750 --> 01:14:17,790 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അല്പം പറക്കുന്നതു കാണിച്ചു തരാമോ? 1024 01:14:20,250 --> 01:14:21,040 എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ പറക്കുന്നത് സഹോദരാ? 1025 01:14:21,290 --> 01:14:24,790 വിഷമിക്കേണ്ട ജിജു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അത് പരിശീലിപ്പിക്കും; ശരിയാണോ? 1026 01:14:26,040 --> 01:14:27,410 ജിജുവോ? - ജിജു. 1027 01:14:28,120 --> 01:14:28,660 ജിജുവോ? 1028 01:14:29,910 --> 01:14:32,160 ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഇപ്പോഴും ജിജുവിനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. ഇപ്പോൾ പോലും. 1029 01:14:33,040 --> 01:14:34,290 ഇപ്പോൾ പോലും. - ഇപ്പോൾ പോലും. 1030 01:14:38,790 --> 01:14:39,500 മ്യൂസി. 1031 01:14:40,500 --> 01:14:41,910 അതെ... അന്യഗ്രഹജീവി. 1032 01:14:42,410 --> 01:14:44,250 ഓറഞ്ച് മിഠായി... - അതെ. 1033 01:14:44,750 --> 01:14:46,910 അയ്യോ! എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ അന്യഗ്രഹജീവിയാണോ? 1034 01:14:48,040 --> 01:14:49,040 അമ്മ വന്നില്ലേ? 1035 01:14:50,040 --> 01:14:51,000 അവൾ ആയിരിക്കും. 1036 01:14:51,160 --> 01:14:54,410 അയ്യോ! ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധുക്കളുണ്ട് മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലും!! 1037 01:14:55,000 --> 01:14:57,910 കളിയാക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ ഭൂമി അപകടത്തിലാണ്. 1038 01:14:58,290 --> 01:14:59,910 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കണം. 1039 01:15:01,040 --> 01:15:01,540 യുദ്ധം? 1040 01:15:02,410 --> 01:15:02,910 ആക്രമണം. 1041 01:15:03,540 --> 01:15:04,790 ഭൂമിയിൽ ഒരു ആക്രമണം നടക്കാൻ പോകുന്നു. 1042 01:15:05,410 --> 01:15:06,250 എന്തിനാണ് ആക്രമിക്കുന്നത്? 1043 01:15:06,910 --> 01:15:08,540 അച്ഛാ... ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ അന്യഗ്രഹജീവിയുമായി നടക്കുന്നുണ്ടോ? 1044 01:15:09,160 --> 01:15:10,790 ഇല്ല ഇല്ല... അവൾ ഇന്നലെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മാത്രമായിരുന്നു. 1045 01:15:11,370 --> 01:15:12,160 വിഷയം അതല്ല. 1046 01:15:12,410 --> 01:15:13,870 നമുക്ക് ഭരണമാറ്റം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 1047 01:15:14,000 --> 01:15:15,790 സൈന്യം ഏറ്റെടുത്തു എല്ലാത്തിലും നിയന്ത്രണം. 1048 01:15:16,790 --> 01:15:18,790 നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിലെ ആളുകൾ ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1049 01:15:19,410 --> 01:15:20,290 അവർ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു. 1050 01:15:20,870 --> 01:15:22,370 പ്രഭാതത്തോടെ, ആക്രമണം ഇവിടെ നടക്കും. 1051 01:15:23,790 --> 01:15:24,660 അച്ഛാ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1052 01:15:25,160 --> 01:15:27,290 പാക്കിംഗ് ആരംഭിക്കുക. - അങ്കിൾ! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1053 01:15:27,500 --> 01:15:28,540 നമ്മൾ വെറുതെ സമയം കളയുകയായിരുന്നോ? 1054 01:15:29,000 --> 01:15:30,540 ഇപ്പോൾ മുത്തശ്ശൻ ചെയ്യും തീർച്ചയായും പോരാടേണ്ടതുണ്ട്. 1055 01:15:30,540 --> 01:15:31,790 ഹേയ്! നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമോ?! 1056 01:15:32,040 --> 01:15:33,290 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ? 1057 01:15:33,410 --> 01:15:34,290 എനിക്ക് അധികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1058 01:15:34,370 --> 01:15:35,370 അച്ഛാ, എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തത് അധികാരങ്ങൾ എടുക്കണോ? 1059 01:15:35,540 --> 01:15:37,620 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾക്കും നായകനായി അഭിനയിക്കണം! 1060 01:15:38,160 --> 01:15:41,660 അമ്മാവൻ. ഡോക്ടർ വിലക്കിയിട്ടുണ്ട് അവൻ ഭാരം ഉയർത്തുന്നതിൽ നിന്ന്. 1061 01:15:42,040 --> 01:15:45,040 നടുവേദന... കാൽമുട്ടിന് പ്രശ്നം... ബിപി...ഷുഗർ; അവന് അവയെല്ലാം ലഭിച്ചു. 1062 01:15:45,250 --> 01:15:47,290 കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ വഴക്കിട്ടു പച്ചക്കറി കച്ചവടക്കാരനോടൊപ്പം 1063 01:15:47,540 --> 01:15:49,250 അവൻ്റെ ബിപി 2 ദിവസമായി ഉയർന്നിരുന്നു! 1064 01:15:51,160 --> 01:15:54,660 പ്രിയ മരുമകളേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും ഈ യുദ്ധം ചെയ്യണം. 1065 01:15:56,540 --> 01:15:59,910 അവൻ തീർച്ചയായും ഭൂമിയുടെ യഥാർത്ഥ സൂപ്പർഹീറോയാണ്. ആ ശക്തി അവനു മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 1066 01:16:01,250 --> 01:16:02,120 എനിക്ക് ആ ശക്തിയുണ്ടോ? 1067 01:16:02,290 --> 01:16:04,040 നിന്നിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ ആരിലും ഇല്ല. 1068 01:16:04,120 --> 01:16:05,290 നിങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ സംരക്ഷകനാണ്. 1069 01:16:05,660 --> 01:16:09,290 നിങ്ങൾ സംരക്ഷകനായിരിക്കുമ്പോൾ, എന്തിന് ഭയപ്പെടണം?! 1070 01:16:16,040 --> 01:16:17,410 എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്. 1071 01:16:18,870 --> 01:16:19,910 ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കുക. 1072 01:16:22,910 --> 01:16:25,660 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ; നിങ്ങൾ പറക്കേണ്ട സ്ഥലം വരെ. 1073 01:16:28,660 --> 01:16:29,120 നല്ലത്. 1074 01:16:29,750 --> 01:16:31,500 ഇപ്പോൾ ചാടുക. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറക്കും. 1075 01:16:33,370 --> 01:16:34,540 ഹേയ്..ഹേയ്... നീ എന്താണ് പറയുന്നത് ബ്രോ. 1076 01:16:35,040 --> 01:16:35,870 എന്നെ കൊല്ലാൻ വേണോ അതോ എന്ത്? 1077 01:16:36,660 --> 01:16:37,790 നമുക്ക് പടിപടിയായി പോകാം. 1078 01:16:38,160 --> 01:16:41,910 ആദ്യം 1 അടി, പിന്നെ 10 അടി എന്നിട്ട് നമുക്ക് കാണാം. 1079 01:16:42,790 --> 01:16:44,290 ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കിയാൽ, അപ്പോൾ എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു. 1080 01:16:44,540 --> 01:16:45,250 അയ്യോ പേടിക്കണ്ട. 1081 01:16:45,410 --> 01:16:47,160 ഒന്നാമതായി, അത് ചിന്തിക്കുക നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്. 1082 01:16:47,160 --> 01:16:48,540 ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു അത് ഞാൻ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ. 1083 01:16:48,620 --> 01:16:50,790 അപ്പൂപ്പൻ, സംശയമില്ല എന്നാൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ. 1084 01:16:51,040 --> 01:16:52,910 ഇപ്പോൾ അത് ഇതിനകം തെളിയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആണെന്ന്. 1085 01:16:53,370 --> 01:16:54,750 അതെ അച്ഛാ! നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്! 1086 01:17:03,250 --> 01:17:04,500 തത്ത... - പറക്കുക! 1087 01:17:05,000 --> 01:17:06,290 മൈന... - പറക്കുക! 1088 01:17:06,910 --> 01:17:08,000 സൂപ്പർഹീറോ! 1089 01:17:13,540 --> 01:17:15,290 അയ്യോ എനിക്കത് പറ്റില്ല! സംഭവിക്കുന്നില്ല! 1090 01:17:15,290 --> 01:17:17,410 മുത്തശ്ശിയുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു അധികാരങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു. 1091 01:17:20,910 --> 01:17:22,540 അത് കുഴപ്പമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 1092 01:17:23,120 --> 01:17:24,620 ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ അല്പം പിന്തുണയ്ക്കും. 1093 01:17:25,750 --> 01:17:28,620 3-2-1- - ടേക്ക് ഓഫ് !! 1094 01:17:28,620 --> 01:17:32,910 ബ്രോ..ആആആർഹ്ഹ്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! 1095 01:17:33,040 --> 01:17:33,660 ദീപു!! 1096 01:17:36,160 --> 01:17:39,370 ഹേയ്... എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ! എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!!!! 1097 01:17:39,500 --> 01:17:40,290 വളരെ നല്ലത്! 1098 01:17:40,660 --> 01:17:42,040 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും സ്വന്തമായി പറക്കാൻ! 1099 01:17:42,290 --> 01:17:43,790 ഞാൻ എങ്ങനെ സ്വന്തമായി പറക്കും?! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?!! 1100 01:17:43,870 --> 01:17:45,290 ഞാൻ എൻ്റെ പിന്തുണ നിർത്തുന്നു. 1101 01:17:45,750 --> 01:17:46,740 ദീപു... - ശരിയാണോ? 1102 01:17:46,750 --> 01:17:48,040 ദീപൂ... അവനോട് ചോദിക്ക് എന്നെ താഴെ ഇറക്കൂ!!! 1103 01:17:48,160 --> 01:17:49,040 തയ്യാറാണ്! 1-2- 1104 01:17:49,040 --> 01:17:51,410 നിൻ്റെ സഹോദരിയോട് സത്യം ചെയ്യൂ... - FLYYYY!!! 1105 01:17:51,410 --> 01:17:54,410 ആർഗ്ഗ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്.!!!!! 1106 01:17:59,040 --> 01:18:00,120 കുറച്ചുകൂടി താഴെ ബ്രോ! 1107 01:18:02,290 --> 01:18:04,620 എന്നെ കൊന്നു! എൻ്റെ പുറം തകർത്തു... 1108 01:18:05,500 --> 01:18:07,790 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണം സാക്ഷത്തിൻ്റെ അപ്പൂപ്പനും ഒരിക്കൽ. 1109 01:18:08,250 --> 01:18:09,790 അവൻ സൂപ്പർഹീറോ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1110 01:18:10,290 --> 01:18:11,660 അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും നാളെ കുഴപ്പത്തിൽ. 1111 01:18:16,250 --> 01:18:18,250 വേദനസംഹാരി... അൽപ്പം ആശ്വാസമാകും. 1112 01:18:19,000 --> 01:18:21,250 അവൻ്റെ ശക്തിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു യുദ്ധത്തിൽ മാത്രമേ പ്രകടമാകൂ. 1113 01:18:22,250 --> 01:18:25,370 ഏലിയൻ അമ്മാവൻ, ഈ അധികാരങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1114 01:18:25,370 --> 01:18:28,750 ഹേയ്... അധികാരം കൊടുത്തിരിക്കുന്നു ഒരു വ്യക്തിയുടെ മൂല്യം കാണുന്നത്; 1115 01:18:29,000 --> 01:18:29,870 അത് വെറുമൊരു വഴിപാടല്ല 1116 01:18:31,250 --> 01:18:32,620 അപ്പൂപ്പൻ... നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? 1117 01:18:32,750 --> 01:18:35,120 എഴുന്നേൽക്കുക! നിങ്ങളുടെ ശക്തികളെ ഉണർത്തുക. 1118 01:18:35,500 --> 01:18:38,120 നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്! നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്!! 1119 01:18:38,120 --> 01:18:41,120 അപ്പൂപ്പൻ!! നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉണർത്തുക!!!! 1120 01:18:41,370 --> 01:18:43,000 ഉണരൂ!!! 1121 01:18:44,120 --> 01:18:45,000 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1122 01:18:46,250 --> 01:18:48,000 ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ഒരിക്കലും. 1123 01:18:48,750 --> 01:18:50,000 ഞാൻ രക്തസാക്ഷിയാകും 1124 01:18:52,120 --> 01:18:54,500 അച്ഛാ, നീ എന്തിനാണ് രക്തസാക്ഷിയാകുന്നത്? ഞാൻ രക്തസാക്ഷിയാകും. 1125 01:18:54,870 --> 01:18:57,000 അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾക്ക് വികാരഭരിതരാകാൻ കഴിയില്ല. നമ്മൾ പ്രായോഗികരായിരിക്കണം. 1126 01:18:57,250 --> 01:18:59,250 നിങ്ങളല്ല സൂപ്പർഹീറോ. അവൻ ആണ്. 1127 01:19:00,120 --> 01:19:01,120 നിങ്ങൾക്ക് രക്തസാക്ഷിയാകാം. 1128 01:19:02,000 --> 01:19:04,750 അത് എല്ലാവരോടും പറയേണ്ടി വരും നാളെ അവർ വീടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങരുത്. 1129 01:19:06,500 --> 01:19:07,500 ഈ ദൗത്യം ഞാൻ ചെയ്യും. 1130 01:19:07,620 --> 01:19:12,870 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അതെങ്ങനെ നേരത്തെ വെറും വാക്കായിരുന്നു 1131 01:19:13,120 --> 01:19:16,120 പിന്നെ ശാപങ്ങൾ തുടങ്ങി ഇപ്പോൾ അതൊരു മുഷ്ടി പോരാട്ടമാണ്. 1132 01:19:16,370 --> 01:19:17,500 സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 1133 01:19:17,620 --> 01:19:19,250 ഉം... തെറ്റ്..വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു. 1134 01:19:19,620 --> 01:19:22,000 നേരത്തെ അവർ വഴക്കില്ലാത്തപ്പോൾ അത് അൽപ്പം വിരസമായിരുന്നു. 1135 01:19:22,370 --> 01:19:26,370 പക്ഷേ അമ്മാവൻ തല്ലിയപ്പോൾ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, വളരെ രസകരമായിരുന്നു സർ! 1136 01:19:26,620 --> 01:19:27,870 അയ്യോ അച്ഛാ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1137 01:19:28,250 --> 01:19:29,990 മകനേ, ഞാൻ യുദ്ധ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 1138 01:19:30,000 --> 01:19:32,120 പക്ഷേ അച്ഛാ, യഥാർത്ഥ യുദ്ധമാണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്; വേഗം വരൂ! 1139 01:19:32,370 --> 01:19:33,000 നമുക്ക് പോകാം. 1140 01:19:36,620 --> 01:19:38,120 അച്ഛാ! ഇത് അന്യഗ്രഹ അങ്കിൾ ആണ്. 1141 01:19:41,750 --> 01:19:43,370 നമസ്തേ ! - നമസ്തേ ! 1142 01:19:44,250 --> 01:19:45,870 ഞാൻ ഖുലാസയും യുദ്ധ റിപ്പോർട്ടറുമാണ്. 1143 01:19:47,120 --> 01:19:49,000 കുട്ടികൾ ഭയന്നു. - നന്ദി. 1144 01:19:49,250 --> 01:19:52,620 നടക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു നാളെ ഭൂമിയിൽ ആക്രമണം ഉണ്ടാകുമോ? 1145 01:19:52,870 --> 01:19:53,750 നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണ്. 1146 01:19:54,620 --> 01:19:56,870 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സ്പോസ് ചെയ്യണോ? - അതെ. 1147 01:19:58,370 --> 01:19:59,250 നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഓണാക്കുക. 1148 01:20:00,000 --> 01:20:00,500 തീർച്ചയായും 1149 01:20:09,250 --> 01:20:11,370 ഓ... ഇത് ആയിപ്പോയി... വ്യത്യസ്തമായത്! 1150 01:20:11,870 --> 01:20:14,250 എന്നപോലെ, ഇത് ഒരുതരം പ്രേതത്തെപ്പോലെയാണ്. 1151 01:20:14,500 --> 01:20:18,870 അതുപോലെ, ക്യാമറയിൽ പ്രേതങ്ങളും അദൃശ്യമാണ് എന്നാൽ മറിച്ചു കാണാൻ കഴിയും. 1152 01:20:27,120 --> 01:20:28,990 മുകളിലേക്ക്... മുകളിലേക്ക്... അതെ... ഒന്ന് കൂടി... 1153 01:20:29,000 --> 01:20:31,620 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, അവനാണ് സൂപ്പർഹീറോ. നാളെ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് അവൻ നമ്മെ രക്ഷിക്കും. 1154 01:20:32,500 --> 01:20:34,000 ആർഘ്... 1155 01:20:36,750 --> 01:20:39,000 ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, അപ്പോൾ നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാം! 1156 01:20:41,120 --> 01:20:42,620 സാറിനെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1157 01:20:42,750 --> 01:20:43,620 മിസ്റ്റർ ഖുലാസ... 1158 01:20:44,750 --> 01:20:46,000 ...ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 1159 01:20:47,000 --> 01:20:51,120 ദയവായി എല്ലാവരോടും പറയരുത് 8 മണിക്ക് ശേഷം അവരുടെ വീടുകൾ വിടുക. 1160 01:20:52,250 --> 01:20:53,750 8 അല്ല, 9 മണിക്കാണ് അവർ വരുന്നത്. 1161 01:20:54,120 --> 01:20:58,250 ഓ നാണു (മുത്തച്ഛൻ)...8 എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി അപ്പോൾ ആളുകൾ 9 മണിക്ക് വീടിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കും. 1162 01:20:58,500 --> 01:20:59,240 ഇതാണ് ഇന്ത്യ. 1163 01:20:59,250 --> 01:21:02,250 കൊള്ളാം, രസകരമായ വസ്തുത! അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല. 1164 01:21:02,500 --> 01:21:03,370 ഇപ്പോൾ, വരൂ... 1165 01:21:05,870 --> 01:21:07,250 എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ? 1166 01:21:07,370 --> 01:21:08,000 അതെ. 1167 01:21:08,250 --> 01:21:11,370 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് ഭൂമിയെ ആക്രമിക്കാൻ വന്നോ? 1168 01:21:11,620 --> 01:21:14,370 ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല. നമ്മൾ ഒരിക്കലും ഭൂമിയെ ആക്രമിച്ചിട്ടില്ല. 1169 01:21:14,620 --> 01:21:17,000 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗ്രഹമാണ്. 1170 01:21:17,370 --> 01:21:20,370 അതിൽ വെള്ളം, വായു, സസ്യങ്ങൾ ഉണ്ട് മരങ്ങളും ജീവിതവും. 1171 01:21:20,620 --> 01:21:22,370 ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമേ താമസിച്ചിരുന്നുള്ളൂ. 1172 01:21:22,620 --> 01:21:26,500 ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഉണ്ടായിരുന്നു സ്വന്തം 2 സ്വകാര്യ ദിനോസറുകൾ- ഹിറയും മോട്ടിയും. 1173 01:21:26,620 --> 01:21:29,750 എന്നാൽ ഛിന്നഗ്രഹങ്ങൾ ഇവിടെ തകർന്നപ്പോൾ ഭയത്താൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴിഞ്ഞു മാറേണ്ടി വന്നു. 1174 01:21:29,870 --> 01:21:31,370 ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഒരു പുതിയ ഗ്രഹം സ്ഥാപിച്ചു. 1175 01:21:31,620 --> 01:21:33,370 പ്രായോഗികമായിരിക്കുക. പ്രായോഗികമായിരിക്കുക. 1176 01:21:34,120 --> 01:21:37,000 എന്നാൽ നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിലെ ആളുകൾക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന്. 1177 01:21:37,620 --> 01:21:40,870 നിങ്ങൾ മരങ്ങൾ വെട്ടി, മാലിന്യവും ചപ്പുചവറുകളും പരത്തുക. 1178 01:21:41,250 --> 01:21:43,870 പക്ഷേ... ഇതിനു വേണ്ടി എന്തിനാ വരുന്നത് വളരെ ദൂരെ നിന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യണോ? 1179 01:21:44,120 --> 01:21:45,500 ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും. 1180 01:21:46,370 --> 01:21:50,370 ഞാൻ ഒരു ബോധവൽക്കരണ വീഡിയോ ചെയ്യട്ടെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ, അതാണ്! 1181 01:21:50,370 --> 01:21:50,870 ഇല്ല. 1182 01:21:51,620 --> 01:21:52,870 അത് വളരെ മോശമായി. 1183 01:21:53,120 --> 01:21:55,250 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു ഭൂമിക്ക് യോഗ്യമല്ല. 1184 01:21:55,870 --> 01:21:58,000 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ വരുന്നത് നിങ്ങളെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാൻ. 1185 01:21:59,870 --> 01:22:02,500 പിന്നെ... നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാം? - യുദ്ധം. 1186 01:22:03,000 --> 01:22:04,750 നീ ജയിച്ചാൽ, എന്നിട്ട് ശുചിത്വം പാലിക്കുക. 1187 01:22:05,000 --> 01:22:06,250 പിന്നെ ജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ... - പിന്നെ... 1188 01:22:06,620 --> 01:22:08,120 അവർ നമ്മെ വൃത്തിയാക്കും! 1189 01:22:08,370 --> 01:22:09,370 അതെ, ശരിയാണ്. 1190 01:22:10,500 --> 01:22:12,500 പിന്നെ, അവനാണോ നമ്മെ രക്ഷിക്കേണ്ടത്?! 1191 01:22:14,120 --> 01:22:18,000 നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ ഒരു പ്രത്യേക സമീപനമുണ്ടോ? 1192 01:22:18,250 --> 01:22:20,500 ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ യുദ്ധസമയത്ത് അവന് അത് ഉണ്ടായിരിക്കും. 1193 01:22:22,370 --> 01:22:23,750 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ? 1194 01:22:25,750 --> 01:22:26,500 ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും; 1195 01:22:27,620 --> 01:22:32,500 എനിക്കുള്ള ശക്തികൊണ്ടും. 1196 01:22:34,000 --> 01:22:35,120 ഇതാണ് അവസരം. 1197 01:22:37,500 --> 01:22:42,500 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു അത് എല്ലാവരേയും കൊള്ളാം എന്ന് പറയും. 1198 01:22:44,000 --> 01:22:46,370 അമ്മ പറയുമായിരുന്നു, അവസരം വരുമ്പോൾ, 1199 01:22:47,370 --> 01:22:48,500 പിന്നെ ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകരുത്. 1200 01:22:50,750 --> 01:23:00,370 ആളുകൾ പറയുന്ന നല്ല എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, ‘അയ്യോ! എന്തൊരു പ്രവൃത്തി!’ 1201 01:23:05,000 --> 01:23:07,620 എങ്കിൽ അത് പ്രധാനമല്ല എനിക്ക് അധികാരമുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 1202 01:23:09,500 --> 01:23:13,750 അവർ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വരുന്നു, അത് പ്രധാനമാണ്. 1203 01:23:14,500 --> 01:23:16,370 നാളെ ഞാൻ വഴക്കിനിടയിൽ വീണാൽ, 1204 01:23:16,750 --> 01:23:21,370 എങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും മുമ്പ് വരൂ എൻ്റെ ചെവിയിൽ 'ബ്രാവോ' എന്ന് പറയൂ. 1205 01:23:22,000 --> 01:23:24,990 എനിക്ക് ഒരു സൂപ്പർ ഹീറോ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1206 01:23:25,000 --> 01:23:27,000 പക്ഷേ എൻ്റെ പ്രശംസ കേൾക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 1207 01:23:32,620 --> 01:23:35,120 ക്ഷമിക്കണം അപ്പൂപ്പൻ... - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത് ? 1208 01:23:35,250 --> 01:23:36,250 ഹേയ്... ഹേ ലഡ്ഡു ! 1209 01:23:37,500 --> 01:23:38,750 ഹേ ലഡ്ഡു, എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 1210 01:23:58,750 --> 01:24:01,500 അപ്പൂപ്പന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, അല്ലേ? 1211 01:24:04,500 --> 01:24:06,370 എനിക്ക് ഈ വഴക്ക് വേണ്ട. 1212 01:24:07,250 --> 01:24:09,870 എനിക്ക് സുഖമാണ് വെറുതെ കഥകൾ കേൾക്കുന്നു. 1213 01:24:49,500 --> 01:24:53,000 സമയമായി. നാളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കണം. 1214 01:24:57,750 --> 01:24:59,370 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ. 1215 01:25:53,250 --> 01:25:54,620 അച്ഛാ, എനിക്ക് 20 രൂപ തരൂ. 1216 01:25:56,500 --> 01:25:57,870 ഇത് അൽപ്പം അടിയന്തിരമാണ്. പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം. 1217 01:26:06,750 --> 01:26:09,620 ഒരു ദിവസം മോഷ്ടിച്ചു. ഇപ്പോൾ തിരികെ നൽകുന്നു. 1218 01:26:19,750 --> 01:26:22,120 ദൈവം! ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക നാളെ കാര്യങ്ങളുടെ. 1219 01:26:44,120 --> 01:26:47,250 അപ്പൂപ്പൻ... - അതെ. 1220 01:26:48,120 --> 01:26:49,250 സമയം 7:15 ആയി. 1221 01:26:58,370 --> 01:27:01,870 അച്ഛാ, വിജയിയായി തിരിച്ചു വരൂ. ഒപ്പം നിൻറെ മുതുകിൻറെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 1222 01:27:18,750 --> 01:27:19,620 പ്രിയേ നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1223 01:27:20,250 --> 01:27:23,370 എനിക്കും കൂടെ വരാമോ? എനിക്കും പോരാടണം. 1224 01:27:42,000 --> 01:27:43,000 ഇതുവരെ കാണുന്നില്ല. 1225 01:27:45,500 --> 01:27:49,500 അവർ അവരുടെ പ്ലാൻ റദ്ദാക്കുകയാണോ?! ഞാൻ അത് എൻ്റെ ചാനലിൽ പോലും പ്രഖ്യാപിച്ചു! 1226 01:27:49,620 --> 01:27:51,490 കൊള്ളാം... അധികമില്ല അത് കാണുമായിരുന്നു. 1227 01:27:51,500 --> 01:27:54,000 ഏയ് നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്... 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ് 72 കാഴ്‌ചകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1228 01:27:54,500 --> 01:27:57,250 അച്ഛാ! നിങ്ങൾ അത് 70 തവണ കണ്ടു ഞാൻ അത് രണ്ടുതവണ കണ്ടു. 1229 01:27:58,370 --> 01:27:59,250 അവർ അവിടെയുണ്ട്! 1230 01:29:07,620 --> 01:29:08,620 ജിജു... - അതെ. 1231 01:29:09,120 --> 01:29:11,620 ഇവിടെ സ്പർശിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നിയോ? 1232 01:29:12,120 --> 01:29:12,620 ഇല്ല. 1233 01:29:12,870 --> 01:29:15,000 അപ്പൂപ്പൻ്റെ സ്പർശനം തകർന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. 1234 01:29:19,250 --> 01:29:25,370 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകാത്തതുപോലെ, അന്യഗ്രഹജീവികൾ വന്നിരിക്കുന്നു. എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1235 01:29:25,870 --> 01:29:29,000 ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് തുടരും ഓരോ മിനിറ്റിലും വാർത്തകൾ. 1236 01:29:36,120 --> 01:29:39,620 എക്സ്പോസ് കിംഗ് കണ്ണു, മരണത്തിൻ്റെ വാതിലുകളിൽ നിന്ന്! 1237 01:29:56,500 --> 01:29:58,250 എന്താണ് കാര്യം? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പുറത്തുവരാത്തത്? 1238 01:29:59,370 --> 01:30:01,500 ഉറങ്ങിയിരിക്കണം. - എന്ത്? 1239 01:30:02,000 --> 01:30:04,250 അവർ ഉറങ്ങാൻ വന്നതാണ്? 1240 01:30:04,500 --> 01:30:06,620 അവ ജെറ്റ്ലാഗ് ചെയ്തിരിക്കണം ഒരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര; 1241 01:30:06,870 --> 01:30:07,750 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഉറങ്ങിയത്. 1242 01:30:23,000 --> 01:30:24,620 അവൻ ഇതാ. അവൻ തന്നെയാണ്. 1243 01:30:24,870 --> 01:30:27,620 നമ്മുടെ ഗ്രഹം പിടിച്ചടക്കിയ ശേഷം, അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം ഭൂമിയാണ്. 1244 01:30:46,120 --> 01:30:48,120 ജിജൂ... ദയവായി പോകൂ. 1245 01:30:48,620 --> 01:30:49,500 ശക്തി ഇല്ലാതെ? 1246 01:30:49,870 --> 01:30:51,000 ഓ, പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും. 1247 01:30:52,370 --> 01:30:53,250 ജിജു! - അതെ. 1248 01:30:54,000 --> 01:30:55,370 ഒരു കാര്യം മാത്രം മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക. 1249 01:30:55,750 --> 01:30:57,870 കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായാൽ, എന്നിട്ട് ആദ്യം ആക്രമിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, 1250 01:30:58,120 --> 01:30:58,870 അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ലഭിക്കൂ. 1251 01:30:59,250 --> 01:31:00,250 പിന്നെ എന്ത് എനിക്ക് ശക്തി കിട്ടുന്നില്ലേ? 1252 01:31:01,620 --> 01:31:02,250 [ഒരുമിച്ച്] പോയിൻ്റ്! 1253 01:31:02,750 --> 01:31:05,370 അവരെക്കാളും, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഭയപ്പെടുന്നു! 1254 01:31:10,620 --> 01:31:13,740 സൂപ്പർഹീറോ ജഗദീഷ് ചന്ദ്ര! നമസ്കാരം! 1255 01:31:13,750 --> 01:31:15,500 [എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്] ആശംസകൾ!! - എല്ലാ ആലിപ്പഴങ്ങളും പിന്നീട് സൂക്ഷിക്കുക. 1256 01:31:15,870 --> 01:31:17,370 ചെടികൾക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 1257 01:31:17,620 --> 01:31:19,000 ഇൻഷുറൻസ് കുട്ടികളുടെ പേരിലാണ്. 1258 01:31:20,120 --> 01:31:21,740 പോകൂ ജിജു പോകൂ! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 1259 01:31:21,750 --> 01:31:22,620 അതെ അതെ... ഞാനത് ചെയ്യും. 1260 01:31:22,750 --> 01:31:30,370 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ... നമ്മുടെ സൂപ്പർഹീറോ, അവൻ്റെ ചെടിയുമായി അന്യഗ്രഹജീവിയുടെ നേരെ പോകുന്നു. 1261 01:31:50,370 --> 01:31:54,620 ഉമ്മ..ഞാൻ തന്നെ...ജഗദീഷ്. ഞാനൊരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്. 1262 01:31:55,370 --> 01:31:56,870 ഭൂമിയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1263 01:31:57,750 --> 01:32:00,620 ഈ ഭൂമി നമ്മുടേതായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വാഗതവും ആവശ്യമില്ല. 1264 01:32:00,870 --> 01:32:02,620 ഈ മരങ്ങൾ ആയിരുന്നു നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചത്. 1265 01:32:04,370 --> 01:32:06,000 നമ്മൾ ഒരേ പോലെയാണ്. 1266 01:32:06,500 --> 01:32:08,750 ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സൂക്ഷിച്ചു നിങ്ങൾ തന്ന ഭൂമി സർ. 1267 01:32:08,870 --> 01:32:09,870 മരങ്ങൾ മുറിച്ചുകൊണ്ടോ? 1268 01:32:10,870 --> 01:32:13,620 മാലിന്യം വിതറിയോ? സമുദ്രങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്? 1269 01:32:13,870 --> 01:32:15,990 അതെ സർ. നമുക്ക് തെറ്റ് പറ്റി, പക്ഷേ... 1270 01:32:16,000 --> 01:32:18,250 ടിച്ച് ടിച്ച്... നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു. 1271 01:32:18,750 --> 01:32:22,120 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് മടങ്ങേണ്ടി വരും ഭൂമിയിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കും. 1272 01:32:22,370 --> 01:32:24,250 ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ യുദ്ധം ചെയ്യാത്തത്? വെറുതെ സമയം കളയുന്നു. 1273 01:32:25,370 --> 01:32:28,240 ഈ അന്യഗ്രഹജീവികൾ, അവർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് ആക്രമിക്കുക! 1274 01:32:28,250 --> 01:32:28,870 പെട്ടെന്ന്! 1275 01:32:29,250 --> 01:32:30,500 മുത്തച്ഛൻ! വെറും ആക്രമണം! 1276 01:32:31,250 --> 01:32:31,750 ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1277 01:32:32,000 --> 01:32:33,750 മകനെ കാണുന്നില്ലേ, രണ്ടു മൂപ്പന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു. 1278 01:32:33,870 --> 01:32:35,750 നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യക്തിക്ക് അധികാരം നൽകി! 1279 01:32:36,500 --> 01:32:38,620 അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്; വെറുതെ സംസാരിക്കാനല്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 1280 01:32:39,620 --> 01:32:41,370 നിങ്ങൾ പാഴാക്കുകയാണ് നിൻ്റെയും എൻ്റെയും സമയം. 1281 01:32:42,500 --> 01:32:44,750 മുത്തച്ഛൻ! ദി വൺ ആർ ആദ്യം പണിമുടക്കും വിജയിക്കും! 1282 01:32:46,000 --> 01:32:47,250 സമരം വരൂ!! 1283 01:32:47,500 --> 01:32:48,250 വെറുതെ ആക്രമിക്കുക! 1284 01:32:48,870 --> 01:32:51,000 ഹേയ്...നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ ലഭിക്കുമോ!! 1285 01:32:52,620 --> 01:32:53,250 അതെ! 1286 01:32:53,370 --> 01:32:54,500 അദ്ദേഹത്തിന് അധികാരം ലഭിച്ചോ? - ഇല്ല! 1287 01:32:55,500 --> 01:32:56,620 ഇപ്പോൾ മുത്തച്ഛൻ പൂർത്തിയാക്കി! 1288 01:32:57,250 --> 01:33:00,000 സർ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു സർ! ഇത്... ഇത് യാന്ത്രികമായി സംഭവിച്ചതാണ് സർ. 1289 01:33:00,250 --> 01:33:02,870 അബദ്ധത്തിൽ കൈ വഴുതി... അത് ..എൻ്റെ..അബദ്ധം എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും വഴുതി പോയി. 1290 01:33:03,120 --> 01:33:04,500 അബദ്ധത്തിൽ എൻ്റെ കൈ സാറിനെ തട്ടി. 1291 01:33:08,250 --> 01:33:08,750 ഹേയ്!! 1292 01:33:10,120 --> 01:33:10,750 അത് ആരംഭിക്കുന്നു! 1293 01:33:12,500 --> 01:33:17,000 ഹേയ്!! മുത്തച്ഛനെ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!! ഹൗ ഡേർ യു!! 1294 01:33:18,370 --> 01:33:21,500 കാത്തിരിക്കൂ... അന്യഗ്രഹജീവിയുടെ മകൻ! നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ! 1295 01:33:22,620 --> 01:33:24,620 ഹേ അങ്കിൾ! ഓഫീസ് അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്. അന്യഗ്രഹജീവികൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 1296 01:33:24,750 --> 01:33:26,870 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ. നാളെയും പെൻഷൻ കിട്ടും. 1297 01:33:29,870 --> 01:33:32,000 കാത്തിരിക്കൂ!! - അന്യഗ്രഹ അങ്കിൾ പോകട്ടെ! 1298 01:33:54,620 --> 01:33:55,370 ഭയപ്പെടേണ്ട. 1299 01:33:56,620 --> 01:34:00,370 നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 1300 01:34:03,000 --> 01:34:07,660 നീ പ്രതീക്ഷയുടെ കിരണമാണ്. 1301 01:34:08,040 --> 01:34:09,040 ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ. 1302 01:34:09,250 --> 01:34:10,250 ഇപ്പോൾ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുക. 1303 01:34:10,370 --> 01:34:12,740 ഉയരുക, ആകാശത്തേക്ക്. 1304 01:34:12,750 --> 01:34:17,370 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ രൂപപ്പെടുന്ന കൊടുങ്കാറ്റിനെ ഉണർത്തുക. 1305 01:34:17,370 --> 01:34:22,490 നിങ്ങൾ ഇനി ഭയന്ന് തലകുനിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 1306 01:34:22,500 --> 01:34:27,540 ഭൂമിയും ആകാശവും നിങ്ങളുടെ കഥകൾ പറയുന്നു. 1307 01:34:27,540 --> 01:34:32,870 ബക്കിൾ അപ്പ്. തകർക്കാൻ സമയമായി നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ മാനദണ്ഡങ്ങളും. 1308 01:34:32,870 --> 01:34:35,750 ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കുക, ഇപ്പോൾ പോരാടുക. 1309 01:34:38,290 --> 01:34:39,660 യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുക. 1310 01:34:39,660 --> 01:34:42,750 നാശം വിതയ്ക്കുക. 1311 01:34:45,160 --> 01:34:48,500 ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ. 1312 01:35:04,000 --> 01:35:06,250 അത് അവനാണ്! ഞങ്ങളുടെ സൂപ്പർഹീറോ ഇവിടെയുണ്ട്! 1313 01:35:06,500 --> 01:35:07,120 അതെ! 1314 01:35:11,120 --> 01:35:14,250 വിധി നിങ്ങളുടെ താളത്തിനൊത്ത് നൃത്തം ചെയ്യും. 1315 01:35:14,500 --> 01:35:16,000 ആരാ!! 1316 01:35:18,870 --> 01:35:20,250 അപ്പൂപ്പൻ്റെ ശക്തി പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു! 1317 01:35:24,370 --> 01:35:26,750 ശക്തി പോയില്ല, അത് വന്നിരിക്കുന്നു! 1318 01:35:33,000 --> 01:35:35,410 വിധി നിങ്ങളുടെ താളത്തിനൊത്ത് നൃത്തം ചെയ്യും. 1319 01:35:35,410 --> 01:35:37,990 നിൻ്റെ ആജ്ഞയാൽ ആകാശം ഇടിഞ്ഞുവീഴും. 1320 01:35:38,000 --> 01:35:40,370 സുഹൃത്തേ ഒരു അവസരം തരൂ. 1321 01:35:40,370 --> 01:35:43,500 വിധി നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1322 01:35:49,120 --> 01:35:51,370 ഇപ്പോൾ അവൻ കൂടുതൽ വഴക്കിടുന്നു, അവൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിക്കും. 1323 01:35:51,750 --> 01:35:53,500 അവൻ്റെ ബലഹീനതകൾ ഉണ്ടാകും അവൻ്റെ ശക്തിയും ആയിത്തീരുന്നു. 1324 01:35:53,750 --> 01:35:55,620 നിൻ്റെ ആജ്ഞയാൽ ആകാശം ഇടിഞ്ഞുവീഴും. 1325 01:35:55,620 --> 01:35:58,370 സുഹൃത്തേ ഒരു അവസരം തരൂ. 1326 01:35:58,370 --> 01:36:01,620 വിധി നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1327 01:36:04,500 --> 01:36:05,250 [ഒരുമിച്ച്] അതെ!! 1328 01:36:06,620 --> 01:36:08,120 എനിക്കും പോരാടാമോ? 1329 01:36:42,500 --> 01:36:45,370 അങ്കിളേ.. ഇത് ചതിയാണ്! നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യം കണ്ടെത്തി! 1330 01:36:45,370 --> 01:36:47,120 അതെ, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്. 1331 01:37:01,620 --> 01:37:04,370 അങ്കിൾ... നമുക്കും കഴിയുമോ ചെറിയ ശക്തികൾ കിട്ടുമോ? 1332 01:37:04,500 --> 01:37:05,370 അടുത്ത സന്ദർശനത്തിൽ. 1333 01:37:05,500 --> 01:37:06,750 അപ്പോഴേക്കും നമുക്ക് പ്രായമാകും! 1334 01:37:10,750 --> 01:37:15,000 സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മൾ വിജയിച്ചാൽ എന്നിട്ട് സത്യം ചെയ്യൂ... 1335 01:37:15,750 --> 01:37:19,870 ...നമ്മൾ ഭൂമിയെ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കും മരങ്ങൾ വളർത്തുകയും ചെയ്യും. 1336 01:37:20,120 --> 01:37:23,620 ഭാരതമാതാവിന് നമസ്കാരം! 1337 01:37:25,370 --> 01:37:27,000 അടുത്ത സന്ദർശനത്തിൽ തീർച്ചയായും, അല്ലേ? - അതെ. 1338 01:37:28,500 --> 01:37:30,500 അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യൂ! - തീർച്ചയായും. 1339 01:37:35,120 --> 01:37:36,120 ഹേയ്! മടങ്ങിവരിക. 1340 01:37:36,370 --> 01:37:38,370 ഹേയ്! നീ എങ്ങോട്ടാ ബ്രോ?! അതാണ് ശ്രീലങ്ക! 1341 01:37:39,000 --> 01:37:42,250 അങ്കിളേ, എന്തെങ്കിലും ശക്തിയുണ്ടോ പഠിക്കാതെ പരീക്ഷ പാസാകാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ? 1342 01:37:57,120 --> 01:37:57,620 മുത്തച്ഛൻ! 1343 01:38:11,370 --> 01:38:12,370 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1344 01:38:39,870 --> 01:38:42,000 ഹേയ്! നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ തൊടരുത്! 1345 01:38:42,250 --> 01:38:43,250 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 1346 01:38:51,250 --> 01:38:53,000 ശരി സുഹൃത്തുക്കളെ! ഇതാണ് അവസാനം... 1347 01:38:53,870 --> 01:39:02,870 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്... ലൈക്ക് ചെയ്യുക... ഷെയർ ചെയ്യുക... സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക... ഖുലാസ വാർത്ത. 1348 01:39:09,250 --> 01:39:12,370 ഭഗവാൻ ഹനുമാൻ! അപ്പൂപ്പന് വേണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തികൾ. 1349 01:39:21,120 --> 01:39:22,370 മുത്തച്ഛാ, എഴുന്നേൽക്കൂ! മുത്തച്ഛൻ! 1350 01:39:23,370 --> 01:39:26,250 മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ! മുത്തച്ഛാ, ഉണരൂ! 1351 01:39:34,750 --> 01:39:36,250 ഭഗവാൻ ഹനുമാൻ നമസ്കാരം 1352 01:39:37,750 --> 01:39:39,620 ധീരനും മഹാനുമായ! 1353 01:39:52,120 --> 01:39:54,250 YAAARRHHHHHH!! [പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] 1354 01:40:47,500 --> 01:40:48,250 [ഒരുമിച്ച്] അതെ!! 1355 01:40:49,870 --> 01:40:52,250 ഹനുമാൻ ഭഗവാൻ നമസ്കാരം 1356 01:40:54,620 --> 01:40:55,250 ഇത് എന്താണ്? 1357 01:40:55,370 --> 01:40:57,750 എക്സ്-43. നിങ്ങളുടെ ആറ്റം ബോംബ് പോലെ അപകടകരമാണ്! 1358 01:41:00,750 --> 01:41:01,370 അപ്പൂപ്പൻ!! 1359 01:41:43,620 --> 01:41:44,120 അപ്പൂപ്പൻ!! 1360 01:41:55,120 --> 01:41:56,870 മുത്തച്ഛൻ! മുത്തച്ഛാ, എഴുന്നേൽക്കൂ! 1361 01:41:57,870 --> 01:42:01,500 നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ സൂപ്പർഹീറോ! അപ്പൂപ്പൻ എഴുന്നേൽക്കൂ! ദയവായി! 1362 01:42:02,500 --> 01:42:03,250 മുത്തച്ഛൻ! 1363 01:42:10,500 --> 01:42:13,250 മുത്തച്ഛൻ ബ്രാവോ! ബ്രാവോ മുത്തച്ഛൻ! 1364 01:42:13,870 --> 01:42:15,000 ദയവായി മുത്തച്ഛാ, എഴുന്നേൽക്കൂ! 1365 01:42:16,120 --> 01:42:19,500 ബ്രാവോ മുത്തച്ഛൻ! ബ്രാവോ! 1366 01:42:38,000 --> 01:42:43,750 അന്നു രാത്രി വീണ്ടും ഒരു കപ്പൽ വന്നു. എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് ദീപുവിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേതായിരുന്നു. 1367 01:42:44,120 --> 01:42:45,870 നമ്മുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ മൂസി എന്നാണ് അർത്ഥം 1368 01:42:49,750 --> 01:42:51,370 നമസ്തേ! - നമസ്തേ മുത്തശ്ശി! 1369 01:42:51,620 --> 01:42:53,250 നമസ്തേ അമ്മ. വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം! 1370 01:42:59,500 --> 01:43:02,750 ഇപ്പോൾ മുത്തച്ഛൻ തൻ്റെ സൂപ്പർഹീറോയിൽ നിന്ന് മാറുകയാണ് അല്പം റൊമാൻ്റിക് മോഡിലേക്ക് മോഡ്. 1371 01:43:05,750 --> 01:43:06,870 നിങ്ങൾ വളർന്നു! 1372 01:43:08,250 --> 01:43:09,750 നിങ്ങൾക്കും വയസ്സായി! 1373 01:43:12,620 --> 01:43:14,120 ഒരു കാര്യം മാത്രം തെറ്റി. 1374 01:43:14,870 --> 01:43:17,750 പിന്നെ അടുത്ത ദിവസം, ദീപുവിൻ്റെ അച്ഛന് സ്ഥലം മാറ്റം കിട്ടി. 1375 01:43:18,250 --> 01:43:22,500 അന്യഗ്രഹജീവികൾ വീണ്ടും വരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും! 1376 01:43:35,500 --> 01:43:37,120 ലഡ്ഡു... ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മഹാശക്തി നൽകട്ടെ. 1377 01:43:38,120 --> 01:43:40,750 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പഠിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മാർക്ക് സ്കോർ ചെയ്യുന്നു. 1378 01:43:42,120 --> 01:43:44,500 അപ്പൂപ്പൻ... നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യും. 1379 01:43:52,250 --> 01:43:54,120 ഇന്ന് എൻ്റെ രണ്ട് ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരും പോയി... 1380 01:43:55,120 --> 01:43:56,870 എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി 1381 01:43:57,120 --> 01:43:59,750 പക്ഷേ അപ്പൂപ്പൻ വാക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് 1382 01:44:00,750 --> 01:44:04,620 സത്യത്തിൽ എനിക്കൊരിക്കലും സംശയമില്ല ഞങ്ങളുടെ സൂപ്പർഹീറോ മുത്തച്ഛൻ പറയുന്നു, 1383 01:44:05,500 --> 01:44:07,370 കാരണം സൂപ്പർഹീറോ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല. 1384 01:44:09,000 --> 01:44:12,120 പോകുമ്പോൾ മുത്തശ്ശൻ പറഞ്ഞു അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും... 1385 01:44:12,750 --> 01:44:14,250 ഇരട്ടി കുഴപ്പത്തോടെ. 1386 01:44:15,000 --> 01:44:16,120 അവർ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, 1387 01:44:16,370 --> 01:44:20,250 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആകേണ്ടി വന്നേക്കാം മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ ഒരു പെൻഷൻകാരൻ (ജറിയാട്രിക്) സൂപ്പർഹീറോ! 1388 01:44:48,370 --> 01:44:49,620 ലഡ്ഡൂ... സുഖമാണോ? 1389 01:44:49,620 --> 01:44:51,370 ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ ലഭിച്ചു! ഞാൻ ഒന്നാം ക്ലാസ്സാണ്! 1390 01:44:51,870 --> 01:44:55,120 പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു; നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ആരും ഇല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1391 01:44:57,120 --> 01:44:57,750 ഇല്ല. 1392 01:44:58,000 --> 01:45:01,000 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആകാൻ പോകുന്നു! 1393 01:45:01,250 --> 01:45:03,870 തയ്യാറാകൂ! അന്യഗ്രഹജീവികൾ അവരുടെ വഴിയിലാണ്! 1394 01:45:26,620 --> 01:45:27,370 ഹേയ് ! 1395 01:45:28,250 --> 01:45:29,870 നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്, കുഞ്ഞേ 1396 01:45:31,500 --> 01:45:35,000 എൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ പോകരുത്, വെളുത്ത മുടി, ചുളിവുകൾ വീണ ചർമ്മം 1397 01:45:35,370 --> 01:45:38,620 എൻ്റെ നടത്തത്തിലൂടെ പോകരുത്, ഞാൻ അകത്തു കയറിയാലും. 1398 01:45:40,000 --> 01:45:40,870 ഹായ് ബഡ്ഡി 1399 01:45:41,500 --> 01:45:44,250 നീ വെറുമൊരു പാന്തർ അല്ല... നിങ്ങൾ ഒരു കടുവയുടെ പിതാവാണ്! 1400 01:45:44,750 --> 01:45:48,370 എൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ പോകരുത്, വെളുത്ത മുടി, ചുളിവുകൾ വീണ ചർമ്മം 1401 01:45:48,620 --> 01:45:51,750 എൻ്റെ നടത്തത്തിലൂടെ പോകരുത്, ഞാൻ അകത്തു കയറിയാലും. 1402 01:45:52,000 --> 01:45:55,120 എൻ്റെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് പോകരുത്, എൻ്റെ ഗുളികകൾ കഴിക്കരുത്. 1403 01:45:55,250 --> 01:45:58,120 എൻ്റെ കൈ ഉയർത്തുക, എനിക്ക് തന്ത്രങ്ങളും കഴിവുകളും ഉണ്ട്. 1404 01:45:58,120 --> 01:46:01,990 ഈ വാക്കിംഗ് സ്റ്റിക്ക് മാറുന്നു, എൻ്റെ വിജയക്കൊടിക്ക് ഒരു വടി. 1405 01:46:02,000 --> 01:46:06,990 എൻ്റെ നടുവേദന ഒരു എക്സിറ്റ് ചെയ്തു, എൻ്റെ ശക്തികൾ ഒരു entryyyyyyy ഉണ്ടാക്കി. 1406 01:46:07,000 --> 01:46:09,250 നോക്കൂ നോക്കൂ 1407 01:46:09,870 --> 01:46:12,120 ഇതാ നമ്മുടെ സൂപ്പർഹീറോ വരുന്നു 1408 01:46:12,120 --> 01:46:13,370 സൂപ്പർഹീറോ ഗ്രാൻഡ്‌പോപ്പ്. 1409 01:46:13,370 --> 01:46:15,370 ഇതാ നമ്മുടെ സൂപ്പർഹീറോ വരുന്നു 1410 01:46:15,370 --> 01:46:16,620 സൂപ്പർഹീറോ ഗ്രാൻഡ്‌പോപ്പ്. 1411 01:46:16,620 --> 01:46:20,240 അവൻ നിങ്ങളെ നിർത്താതെ കരയിപ്പിക്കും. 1412 01:46:20,250 --> 01:46:22,000 മഹാനായ സൂപ്പർഹീറോ! 1413 01:46:22,370 --> 01:46:24,000 ഇതാ നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് വരുന്നു. 1414 01:46:25,000 --> 01:46:25,500 ബഡ്ഡി 1415 01:46:26,620 --> 01:46:27,000 ബഡ്ഡി 1416 01:46:31,750 --> 01:46:32,120 ബഡ്ഡി 1417 01:46:33,250 --> 01:46:33,750 ബഡ്ഡി 1418 01:46:37,000 --> 01:46:39,500 അവൻ ഈ ഭൂമിയെ ആഴത്തിൽ വൃത്തിയാക്കും 1419 01:46:40,250 --> 01:46:42,990 പരിസരം വൃത്തിയുള്ളതായിരിക്കും 1420 01:46:43,000 --> 01:46:43,620 എ.ക്യു.ഐ 1421 01:46:43,620 --> 01:46:46,120 അവൻ ധാരാളം മരങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കും 1422 01:46:46,120 --> 01:46:49,870 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഴം ട്രീറ്റ് തരൂ 1423 01:46:50,250 --> 01:46:51,870 മുത്തശ്ശി എൻ്റെ ശക്തിയാണ് 1424 01:46:52,000 --> 01:46:53,620 ഈ ശക്തി വളരെ ശക്തമാണ് 1425 01:46:53,620 --> 01:46:56,990 ഇന്ധനമില്ലാതെ റോക്കറ്റ് പറത്തുന്ന ശക്തി 1426 01:46:57,000 --> 01:47:00,370 ദൈവത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹം അവൻ്റെ ലോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട് 1427 01:47:00,370 --> 01:47:01,870 ഗ്രാൻപോപ്പ് ഞങ്ങളുടെ ചാർജറാണ് 1428 01:47:01,870 --> 01:47:03,620 ഈ സോക്കറ്റിന് വൈദ്യുതി ആവശ്യമില്ല 1429 01:47:03,620 --> 01:47:04,750 കുമ്പിടുക 1430 01:47:04,870 --> 01:47:06,250 കുമ്പിടുക 1431 01:47:06,500 --> 01:47:08,000 അവൻ്റെ പാദങ്ങൾ തൊടുക 1432 01:47:08,250 --> 01:47:09,750 കുമ്പിടുക 1433 01:47:09,870 --> 01:47:11,620 ഇതാ സൂപ്പർഹീറോ ഗ്രാൻഡ്‌പോപ്പ് വരുന്നു 1434 01:47:11,620 --> 01:47:13,240 അവൻ നിങ്ങളുടെ പോപ്പിൻ്റെ പോപ്പാണ് 1435 01:47:13,250 --> 01:47:14,870 ഇതാ സൂപ്പർഹീറോ ഗ്രാൻഡ്‌പോപ്പ് വരുന്നു 1436 01:47:14,870 --> 01:47:16,490 മോശം ആളുകളെ നിർത്താതെ അടിക്കുന്നു 1437 01:47:16,500 --> 01:47:18,370 ഇതാ വരുന്നു സൂപ്പർഹീറോ, സൂപ്പർഹീറോ, 1438 01:47:18,370 --> 01:47:19,870 സൂപ്പർഹീറോ ഗ്രാൻഡ്‌പോപ്പ് 1439 01:47:19,870 --> 01:47:21,990 ഇതാ വരുന്നു സൂപ്പർഹീറോ, സൂപ്പർഹീറോ, 1440 01:47:22,000 --> 01:47:23,240 സൂപ്പർഹീറോ ഗ്രാൻഡ്‌പോപ്പ് 1441 01:47:23,250 --> 01:47:26,990 അവൻ നിന്നെ നിർത്താതെ കരയിപ്പിക്കും. 1442 01:47:27,000 --> 01:47:28,750 ഗ്രേറ്റ് ഗ്രാൻഡ് സൂപ്പർഹീറോ! 1443 01:47:29,120 --> 01:47:30,490 ഇതാ അവൻ വരുന്നു സുഹൃത്തേ 1444 01:47:30,500 --> 01:47:32,000 ഇക്കാടി പക്കാ ഇക്കാടി പോക്കോ 1445 01:47:33,620 --> 01:47:35,370 ഇക്കാടി പക്കാ ഇക്കാടി പോക്കോ 1446 01:47:35,370 --> 01:47:36,990 ഗ്രാൻഡ്‌പോപ്പിന് വഴിയൊരുക്കുക 1447 01:47:37,000 --> 01:47:38,750 ഇക്കാടി പക്കാ ഇക്കാടി പോക്കോ 1448 01:47:40,370 --> 01:47:41,990 ഇക്കാടി പക്കാ ഇക്കാടി പോക്കോ 1449 01:47:42,000 --> 01:47:43,620 ഗ്രാൻഡ്‌പോപ്പിന് വഴിയൊരുക്കുക